Kitaabka Nuujinta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3642

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Nuujinta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Aabbihiiأَبِي
  4. 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ إِنَّمَا هُوَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ - قَالَ - فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ نَخَسَهُ - أُرَاهُ قَالَ - بِشَىْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَقَدَّمُ النَّاسَ يُنَازِعُنِي حَتَّى إِنِّي لأَكُفُّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُلاَعِبُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Cabdul-Aclaa, waxaa nooga warramay Al-Muctamir, wuxuu yiri: Waxaan maqlay aabbahay oo ka warramaya Abuu Nadrah, kaasoo ka warramaya Jaabir bin Cabdillaah, wuxuu yiri: Waxaan safar ku wehelinaynay Rasuulka Allah ﷺ, aniguna waxaan saarnaa awr biyo-dhaamin ah oo dadka ka haray. Wuxuu yiri: Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ ku dhuftay ama ku qodday — waxaan u maleynayaa inuu yiri — shay uu watay. Intaas kadib, awrkii wuu ka hor maray dadkii oo dhan, xawaare dartiina waan xakamayn kari waayay. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Ma ii ka iibinaysaa intaas iyo intaas, Allahna ha kuu dambi dhaafo?" Waxaan iri: "Adigaa leh, Nabi Allahow." Mar kale ayuu yiri: "Ma ii ka iibinaysaa intaas iyo intaas, Allahna ha kuu dambi dhaafo?" Waxaan iri: "Adigaa leh, Nabi Allahow." Kadib wuxuu igu yiri: "Aabbahaa dhimashadiis kadib ma guursatay?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Naag horey u soo guursatay mise bikro?" Waxaan iri: "Naag horey u soo guursatay." Wuxuu yiri: "Maxaad u guursan weyday bikro aad iska farxisaan, iyaduna ay kaa farxiso, aadna isku ciyaartaan?" Abuu Nadrah wuxuu yiri: Eraygaas wuxuu noqday mid ay Muslimiintu caadeysteen: "Samee hebel iyo hebel, Allahna ha kuu dambi dhaafo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ si naxariis leh ayuu ula dhaqmay Jaabir, wuxuuna kala hadlay guurkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
geelka xamuulka

Geel loo isticmaalo qaadista culaysyada.

haweeney hore u soo guursatay

Haweeney mar hore guur soo martay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in ninku uu lammaanihiisa guurka ula dhaqmi karo naxariis iyo kaftan. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu ahaa talo gaar ah oo uu Jaabir siiyey, mana aha doorbid guud oo xaalad kasta khuseeya. Culimadu sidoo kale waxay caddeeyeen in guurka haweeney hore u soo guursatay uu bannaan yahay oo sharaf leeyahay; Jaabir doorashadiisa wuxuu ku saleeyey duruufihiisa iyo mas’uuliyadda ka saarnayd walaalihiis ka yaryar. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin saxnaanta guurka gabadh bikro ah iyo haweeney hore u soo guursatayba.

Casharrada maanta
  1. Ka fiirso duruufaha qofka ka hor intaadan talo ka bixin guurkiisa.
  2. Guurka ku muuji kalgacal adigoo waqti u sameeya nasasho iyo kaftan wadajir ah.
  3. Si naxariis leh u hadal, codsigaagana ku dar duco wanaagsan oo aad qofka kale u ducayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.