Sahih Muslim, xadiiska 3647
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Maysaraمَيْسَرَةَ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr ibn Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Xuseen ibn Cali, oo ka weriyey Zaa'idah, oo ka weriyey Maysarah, oo ka weriyey Abu Xaazim, oo ka weriyey Abu Hurayrah, inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Qofkii rumeeya Ilaahay iyo Maalinta Aakhiro, hadduu arko arrin, ha ku hadlo khayr ama ha aamuso. Oo dumarka si wanaagsan ula dhaqma, maxaa yeelay gabadha waxaa laga abuuray feedh, qaybta ugu qalloocan feedhduna waa sareeda. Haddaad isku daydo inaad toosiso waad jebinaysaa, haddaad iska daayana way sii qalloocnaanaysaa. Sidaas darteed, dumarka si wanaagsan ula dhaqma."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanku wuxuu u baahan yahay hadal wanaagsan iyo in dumarka si taxaddar leh loola dhaqmo.
Ku hadal erayo run ah, waxtar leh oo ixtiraam leh; haddii aadan sidaas samayn karin, iska aamus.
Tusaalahani wuxuu adkaynayaa in dadku leeyihiin dabeecado iyo sifooyin u gaar ah, isla markaana ay tahay in xikmad iyo dulqaad loola dhaqmo.
Dumarka ula dhaqan daryeel, ixtiraam iyo caddaalad, kana fogow qallafsanaan iyo yasid.
Culimadii hore waxay sharxeen in amarka hadalka wanaagsan uu khuseeyo hadal suubban ama waxtar leh; haddii kale, aamusnaantu way ka badbaado badan tahay. Tusaalaha feertu wuxuu ka digayaa in isbeddel lagu khasbo qallafsanaan, waayo taasi waxay dhaawacdaa xiriirka. Dhiirrigelinta soo noqnoqota ee dumarka si wanaagsan loola dhaqmo waxay adkaynaysaa xuquuqdooda iyo muhiimadda dulqaadka iyo la dhaqanka wanaagsan. Afarta madhab ee fiqhiga Sunniga ahi way aqoonsan yihiin tilmaamahan guud ee akhlaaqda; xadiiskuna ma aha oggolaansho dulmi ama fal waxyeello leh.
- Hakad qaado ka hor intaadan hadlin, oo is weydii in erayadaadu run yihiin, waxtar leeyihiin oo ixtiraam muujiyaan.
- Khilaafaadka dumarka kala hadal adigoon hoos u dhigin ama isku dayin inaad qof khasab ugu beddesho.
- Iimaanka ku muuji la dhaqanka maalinlaha ah: dumarka ula dhaqan daryeel, caddaalad iyo dulqaad.
Werintani waxay gudbinaysaa isla tilmaanta ah in si wanaagsan loo hadlo ama la aamuso, waxayna sidoo kale taas ku xidhaysaa rumaynta Alle iyo Maalinta Aakhiro.
Sahih Muslim · #3646 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee ku jirta isla kitaabka waxay xambaarsan tahay qaab-dhismeed la xidhiidha oo ku saabsan dumarka si wanaagsan loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.