Sahih Muslim, xadiiska 3657
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ - عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى مُسْتَقْبَلَةً سِوَى حَيْضَتِهَا الَّتِي طَلَّقَهَا فِيهَا فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا مِنْ حَيْضَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَحُسِبَتْ مِنْ طَلاَقِهَا وَرَاجَعَهَا عَبْدُ اللَّهِ كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa ii warramay Cabd bin Xumayd, waxaa ii sheegay Yacquub bin Ibraahiim, waxaa noo warramay Muxammad — oo ah ina adeerka Al-Suhri — oo ka weriyey adeerkii, waxaa noo sheegay Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cumar uu yiri:
"Waan furay xaaskaygii iyadoo caado qabta." Markaas Cumar arrintaas u sheegay Nabiga ﷺ, Rasuulka Allah ﷺ wuu ka carooday, dabadeedna wuxuu yiri: "Ku amra inuu soo celiyo ilaa ay caado kale oo soo socota gasho, oo aan ahayn tii uu ku furay. Haddii ay la noqoto inuu furo, ha furo xilli ay daahir tahay oo aanay caado qabin, kahor inta uusan taaban. Taasi waa furitaanka loogu talagalay iddada sida Allah amray." Cabdullaahi hal mar buu furay, taasina waxay ka mid noqotay furitaankiisii. Cabdullaahi wuxuu soo celiyay xaaskiisii siduu Rasuulka Allah ﷺ ku amray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Furriinka la bixiyo xilliga caadadu waa khalad, haddana wuxuu tirinayaa hal furriin.
Ibnu Cumar ayaa xaaskiisa furay iyadoo caado qabta. Cumar ayaa arrintan uga warramay Nebiga ﷺ, kaas oo ku amray inuu dib u soo ceshado xaaskiisa, una sharraxay habraaca waajibka ah ee furriinka.
Ninku wuxuu dib u bilaabaa guurka inta lagu jiro muddada sugitaanka kaddib furriin dib looga noqon karo.
Muddada waajibka ah ee haweeneydu sugto furriinka kaddib ka hor inta aysan mar kale guursan.
Waa muddada ay caadadu dhammaato; sida tilmaanta la sheegay qabto, muddadaas galmo ma dhicin ka hor furriinka.
Culimada waxay tan ka fahmeen in ninku uusan xaaskiisa furin xilliga caadada, balse uu sugo ilaa ay ka daahirto, isla muddadaasna uusan la galmoon. Nebiga ﷺ wuxuu Ibnu Cumar ku amray inuu xaaskiisa dib u soo ceshado, wuxuuna sheegay in furriinkii la dhawaaqay haddana tirinayo. Afarta mad-hab ee Sunniga ah guud ahaan waxay u arkaan furriinka ka hor imanaya tilmaantan inuu ansax yahay, inkastoo uu xaaraan yahay ama dembi yahay; faahfaahinta iyo xaaladaha ka reeban waxaa jira dooddo fiqhi ah.
- Marka khilaaf guur yimaado, ha ku degdegin go'aan; marka hore raadso talo Islaami ah oo lagu kalsoon yahay.
- Qofka furriin la kulma waa inuu barto xeerarka muddada sugitaanka iyo shuruudaha dib u soo ceshashada.
- Kiis furriin oo gaar ah kala tasho caalim aqoon leh, maadaama saamaynta sharci ay ku xiran tahay xaaladda gaarka ah.
Wariyaddan Saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Ibnu Cumar xaaskiisa furay iyadoo caado qabta, Cumarna arrinta u gudbiyey Nebiga ﷺ.
Sahih Muslim · #3652 (Sahih)Wariyaddan Saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa furriinka xilliga caadada iyo tilmaanta ah in xaaska dib loo soo ceshado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.