Sahih Muslim, xadiiska 3652
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ" .
Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye Al-Tamiimi, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik binu Anas xadiiskan oo ka soo jeeda Naafic, kaasoo ka weriyey Ibnu Cumar, inuu furay xaaskiisii iyadoo caado qabta xilligii Rasuulka Allah ﷺ. Markaasaa Cumar binu Al-Khadhaab wuxuu wax ka weydiiyey arrintaas Rasuulka Allah ﷺ, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ ku yiri:
"Amr inuu dib u celiyo xaaskiisa, kadibna ha sii haysto ilaa ay ka daahir noqoto, kadibna ay caado gasho, kadibna mar kale ka daahir noqoto. Intaas kadib, hadduu doono wuu sii heysan karaa, hadduu doonana wuu furi karaa inta uusan taaban ka hor. Taasi waa ciddada uu Allah, Kor ahaaye oo Sharafta leh, amray in dumarka lagu furo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Furriin laguma dhawaaqo xilliga caadada.
Ibn ʿUmar ayaa furay xaaskiisa iyadoo caadadu hayso. ʿUmar ibn al-Khattab ayaa arrintan ka weydiiyey Nabiga ﷺ, kaas oo ku amray inuu wiilkiisa faro inuu xaaskiisa dib u soo ceshado.
Muddada sugitaanka ee la faray furriinka ka dib, taas oo haweeneydu aanay muddadaas guursan karin.
Ninku wuxuu soo celiyaa guurka muddada furriinka laga noqon karo.
Muddada ay caadadu dhammaatay.
Culimada hore waxay daliishadaan werintan in furriinka xilliga caadadu xaaraan yahay, ninkana laga rabo inuu xaaskiisa dib u soo celiyo. Dabadeed Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamayaa waqtiga habboon: marka caadadu dhammaato oo ay xigto daahirnimo, ka hor intaan la isu tegin. Madh-habyadu si gooni ah ayay uga baaraan-degaan in furriin lagu dhawaaqay xilliga caadadu sharci ahaan haddana ansax yahay; dhammaantoodse waxay isku raacsan yihiin inaanu ahayn habka la faray. Xadiisku wuxuu kaloo adkaynayaa in si taxaddar leh loo tixgeliyo ʿiddada marka furriin la samaynayo.
- Ha qaadan go'aan weyn oo guurkaaga khuseeya xilliga shucuurta xooggan ama qalalaasuhu jiro.
- Haddii aad su'aalo ka qabto furriinka, raadso talo khabiir ka hor intaadan ku dhawaaqin erayo cawaaqib weyn leh.
- Tixgeli muddada sugitaanka ee la faray, labada lammaanena si taxaddar leh ula dhaqan.
Werintani waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa qisada Ibn ʿUmar ee furriinka xilliga caadada iyo jawaabta Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #3656 (Sahih)Werintan sidoo kale ʿUmar ayaa Nabiga ﷺ wax ka weydiinaya furriinkii Ibn ʿUmar ee xilliga caadada.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay isla dhacdada ku soo werinaysaa jidka Maalik, Naafiʿ iyo Ibn ʿUmar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.