Sahih Muslim, xadiiska 3656
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ . وَبَانَتْ مِنْكَ .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Ismaaciil, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Naafic, in Ibnu Cumar uu furay xaaskiisii iyadoo caado qabta. Markaasaa Cumar wuxuu weydiiyey Nabiga ﷺ, wuxuuna amray inuu dib u celiyo, kadibna uu sugo ilaa ay caado kale gasho, dabadeedna uu sugo ilaa ay daahir noqoto, markaas uu furo inta uusan taaban ka hor. Taasi waa ciddada uu Alle amray in dumarka lagu furo. Wuxuu yiri: Marka la weydiiyo Ibnu Cumar nin furaya xaaskiisa iyadoo caado qabta, wuxuu dhihi jiray: 'Haddaad hal mar ama laba jeer furtay, Rasuulka Alle ﷺ wuxuu amray inuu dib u celiyo, kadibna uu sugo ilaa ay caado kale gasho, dabadeedna uu sugo ilaa ay daahir noqoto, markaas uu furo inta uusan taaban ka hor. Laakiin haddaad saddex jeer furtay, waxaad caasisay Rabbigaa wuxuu kugu amray ee ku saabsan furitaanka xaaskaaga, wayna kaa baantay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Furriin waa in lagu furaa waqti shareecadu jidaysay oo si taxaddar leh loo doortay.
Ibnu Cumar ayaa xaaskiisa furay iyadoo caado qabta. Cumar ayaa arrintaas ka weydiiyey Nebiga ﷺ, dabadeedna wuxuu Ibnu Cumar faray inuu xaaskiisa dib u soo celiyo oo sugo muddada shareecadu jidaysay.
Muddada sugitaanka ee shareecadu jidaysay furriinka ka dib, xeerarkeeduna way ku kala duwan yihiin xaaladaha.
Ninku wuxuu dib u soo celiyaa guurka inta lagu jiro muddada furriinka dib looga noqon karo.
Muddada ay caadadu dhammaatay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in furriinka xilliga caadadu socoto uu ka hor imanayo habka shareecadu jidaysay ee furriinka. Nebiga ﷺ wuxuu Ibnu Cumar faray inuu xaaskiisa dib u soo celiyo, dabadeedna sugo ilaa ay mar kale caado hesho oo ay ka daahirto; markaas ayuu furi karay ka hor intaanay isu galmoon. Qoraalku wuxuu sheegayaa in hal ama laba furriin laga noqon karo, balse saddex furriin oo hal mar la wada yidhaahdo ay tahay caasinimo oo furriinka ka dhigto kama dambays. Madhhabyadu way ku kala aragti duwan yihiin xukunka furriinka xilliga caadada iyo saddex furriin oo hal mar la wada yidhaahdo; arrin gaar ah kala tasho caalim awood u leh.
- Ha ku degdegin go'aanka furriinka; raac muddada shareecadu jidaysay oo si taxaddar leh u dhaqan.
- Arrin furriin oo gaar ah kala tasho caalim awood u leh, maadaama faahfaahinta iyo cawaaqibta xukunku kala duwanaan karaan.
- Go'aannada waaweyn ee qoyska si deggan uga wada hadla, kana ilaaliya in xanaaqgu keeno in furriin dhowr jeer la yidhaahdo.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka warramaysaa furriinkii Ibnu Cumar ee xilliga caadada iyo amarka ahaa inuu xaaskiisa dib u soo celiyo.
Sahih Muslim · #3652 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa furriinka xilliga caadada waxayna caddaynaysaa goorta furriinku u dhacayo habka shareecadu jidaysay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.