Sahih Muslim, xadiiska 3670
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عَزَّةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِيُرَاجِعْهَا " . فَرَدَّهَا وَقَالَ " إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ .
Waxaa ii warramay Haaruun bin Cabdullaahi, waxaa noo warramay Xajjaaj bin Muxammad, wuxuu yiri: Ibn Jurayj wuxuu yiri: Abuu Zubayr wuxuu ii sheegay inuu maqlay Cabdiraxmaan bin Ayman, oo ahaa addoonkii la xoreeyay ee Cazza, oo su’aal weydiinaya Ibn Cumar iyadoo Abuu Zubayr uu maqlayo:
"Maxaad ka qabtaa nin xaaskiisa furay iyadoo caado qabta?" Wuxuu ku jawaabay: Ibn Cumar wuxuu furay xaaskiisii xilligii noloshii Rasuulka Allah ﷺ iyadoo caado qabta. Markaas Cumar wuxuu weydiiyay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna yiri: "Cabdullaahi bin Cumar wuxuu furay xaaskiisii iyadoo caado qabta." Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri: "Ha soo celiyo." Markaasuu soo celiyay, wuxuuna Nebigu ﷺ yiri: "Markay daahir noqoto, ha furo ama ha haysto." Ibn Cumar wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu akhriyay aayadda: 'Nebiyow, markaad dumarka furaysaan, ku fura xilliga iddadooda bilowgeeda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Furriinka la bixiyo xilliga caadada waa in dib looga noqdaa; sug ilaa ay ka daahirto.
Ibnu Cumar ayaa xaaskiisa furay iyadoo caado qabta. Cumar ayaa arrintaas u bandhigay Nebiga ﷺ, wuxuuna Nebigu ﷺ Ibnu Cumar ku amray inuu xaaskiisa dib u celiyo.
Dhiigga billaha ah ee haweeneyda.
In haweeneyda lagu sii hayo guurka inta lagu jiro muddada sugitaanka ee furriinka dib looga noqon karo.
Muddada loo asteeyey furriinka ka dib ee haweeneydu sugayso ka hor inta aysan mar kale guursan karin.
Culimadu waxay dhacdadan ka soo qaataan in ninku uusan xaaskiisa furin xilliga caadada, balse uu sugo ilaa ay ka daahirto. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay furriinka lagu dhawaaqo xaaladdan u arkaan dembi; se way ku kala aragti duwan yihiin inuu sharci ahaan ansax yahay iyo in kale. Aqlabiyaddu waxay u tirisaa mid ansax ah, halka Ibnu Xazm iyo culimo kale qaarkood aanay ansax u arag. Amarka ah inuu xaaskiisa dib u celiyo, ka dibna kala doorto inuu furo ama sii haysto, wuxuu xoojinayaa muhiimadda ay leedahay in la raaco habka shareecadu jidaysay oo taxaddar leh.
- Marka khilaaf guur dhaco, ha ku degdegin go’aan; marka hore talo ka weydii caalim lagu kalsoon yahay.
- Qofka ka fikiraya furriin waa inuu tixgeliyaa muddada sugitaanka ee la jideeyey iyo waqtiga ku habboon.
- Saxidda khaladku waxay ku bilaabataa in si dhab ah loo raaco talo diini ah oo lagu kalsoon yahay.
Noocan werintu sidoo kale wuxuu sheegaa in Ibnu Cumar xaaskiisa furay iyadoo caado qabta, iyo in Nebigu ﷺ ku amray inuu dib u celiyo.
Sahih Muslim · #3669 (Sahih)Werintu waxay qisada ku kabaysaa sharaxaadda waqtiga ku habboon furriinka iyo macnaha aayadaha Qur’aanka ee muddada sugitaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.