Sahih Muslim, xadiiska 3710
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ الأَعْظَمِ وَمَعَنَا الشَّعْبِيُّ فَحَدَّثَ الشَّعْبِيُّ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ثُمَّ أَخَذَ الأَسْوَدُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَحَصَبَهُ بِهِ . فَقَالَ وَيْلَكَ تُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا قَالَ عُمَرُ لاَ نَتْرُكُ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي لَعَلَّهَا حَفِظَتْ أَوْ نَسِيَتْ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ} .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Camr bin Jabalah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Axmad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cammaar bin Ruzayq, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo yiri: Aniga iyo Al-Aswad bin Yaziid waxaan fadhinney Masjidka Weyn, waxaana nala joogay Ash-Shacbi. Markaas ayaa Ash-Shacbi wuxuu ka warramay xadiiska Faadumo bint Qays in Rasuulka Allah ﷺ uusan u yeelin guri iyo nafaco toona. Kadibna Al-Aswad wuxuu qaatay sacab dhagaxyo ah wuuna ku tuuray isagoo leh: 'Hooggaaga! Ma sidan oo kale baad ka warramaysaa?' Cumar wuxuu yiri: 'Kama tagayno Kitaabka Allah iyo Sunnada Nabigeenna ﷺ darteed hadalka haweeney aan garanaynin inay sax u xafiday ama illowday.' Iyadu waxay leedahay guri iyo nafaco. Allah, Korreeye oo Sharaaf leh, wuxuu yiri: {Ha ka saarina guryahooda, iyaguna ha ka bixin ilaa ay la yimaadaan xumaan cad}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu difaacay xaqa haweeney la furay u leedahay hoy iyo masruuf.
Muddada sugitaanka ee loo asteeyey haweeneyda ka dib furriin ama geerida ninkeeda.
Hoyga haweeneyda la siiyo muddada ciddada.
Masruuf dhaqaale, sida bixinta waxyaabaha daruuriga u ah nolosha.
Culimada ayaa werintan ka dooda iyagoo la eegaya werinnada Faadima bint Qays ee ku saabsan furitaankeeda. Cumar wuxuu daliishaday Qur’aanka 65:1 iyo Sunnada si uu u caddeeyo in haweeneyda aan gurigeeda laga saari karin muddada ciddada, ayna xaq u leedahay hoy iyo masruuf. Fiqhiyadu way ku kala aragti duwanaadeen sida saxda ah ee arrintan loo dabaqayo, gaar ahaan marka la eego nooca furriinka iyo duruufaha haweeneyda; afarta madhab ee Sunniyiintu si faahfaahsan ayay xeerarkan uga hadleen. Jawaabta kulul ee al-Aswad waxay muujinaysaa sida dooddu u adkayd, hase yeeshee arrin sharci ah waa in daliil iyo ixtiraam lagaga doodo.
- Marka khilaaf yimaado, si taxaddar leh u hubi aayadaha Qur’aanka ee khuseeya iyo werinnada sugan.
- Kala duwanaanshaha fiqhiga uga hadal ixtiraam, adigoon cidna hoos u dhigin.
- Qofka furriin la kulma waxaa habboon inuu talo khabiir ka raadsado hoyga, masruufka iyo ciddada.
Werintani waxay soo gudbinaysaa warbixinta Faadima bint Qays ee ku saabsan furitaankeeda, waxayna naga caawinaysaa fahamka asalka khilaafka hoyga iyo masruufka.
Sahih Muslim · #3711 (Sahih)Werintani waxay ka kooban tahay warbixin leh isla sanadkan, waxayna la xiriirtaa doodda ku saabsan xuquuqda haweeneyda la furay muddada ciddada.
Sahih Muslim · #3712 (Sahih)Warbixintani waxay sii faahfaahinaysaa xaaladdeeda iyo doodda fiqhiga ee ku saabsan hoyga iyo masruufka furriinka ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.