Sahih Muslim, xadiiska 3723
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Sulayman ibn Yasar
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ اجْتَمَعَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ الْمَرْأَةَ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِدَّتُهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ . وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَلَّتْ . فَجَعَلاَ يَتَنَازَعَانِ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي - يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ - فَبَعَثُوا كُرَيْبًا - مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ إِنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ وَإِنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna Al-Canezi, waxaa nooga warramay Cabdi Al-Wahhaab, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Yaxye bin Saciid oo ii sheegay in Sulaymaan bin Yasaar uu uga warramay in Abuu Salama bin Cabdirraxmaan iyo Ibnu Cabbaas ay ku kulmeen guriga Abuu Hurayra iyagoo ka doodaya xaaska umusha dhowr habeen kadib markii uu ninkeedu dhintay. Ibnu Cabbaas wuxuu yiri:
"Ciddadeedu waa labada muddo kii dheer." Abuu Salamana wuxuu yiri: "Way xalaalowday (ciddadii way ka dhammaatay)." Way isku khilaafeen arrintaas, markaas Abuu Hurayra wuxuu yiri: "Anigu waxaan raacsanahay wiilka walaalkay—macnihiisu waa Abuu Salama." Markaasay u direen Kurayb—addoonkii la xoreeyay ee Ibnu Cabbaas—Ummu Salama si uu wax uga weydiiyo. Wuu u soo noqday wuxuuna u sheegay in Ummu Salama tiri: "Subayca Al-Aslamiyyah way umushay dhowr habeen kadib markii uu ninkeedu dhintay, waxayna taas u sheegtay Rasûlullah ﷺ, markaasuu amray inay guursato."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka dib dhalmada, muddada sugitaanka ee haweeneyda laga dhintay way dhammaataa, xitaa haddii ay dhalmadu dhacdo wax yar ka dib geerida ninkeeda.
Muddada sugitaanka ee shareecadu farayso geerida ninka ama furriinka ka dib.
Aragtida ah in haweeneyda laga dhintay ay sugto dhalmada iyo afar bilood iyo toban maalmood labadaba, dabadeedna raacdo muddada dheer.
Werintani waxay gudbinaysaa xukunka ah in 'iddada haweeneyda uurka leh ee laga dhintay ay ku dhammaato dhalmada, xitaa haddii ay dhacdo wax yar ka dib geerida ninkeeda. Ibnu Cabbaas markii hore wuxuu qabay in la raaco tan ugu dheer labada wakhti; Abuu Salama se wuxuu daliishaday xukunka sheegaya in dhalmadu dhammaato muddada sugitaanka. Mad-habyada fiqiga ee qadiimiga ahi xukunkooda waxay ku saleeyaan qoraallada ku saabsan haweenka uurka leh ee laga dhintay iyo werinta Subay'a; sidoo kale waxay ka doodeen sida qoraalladaasi ula xiriiraan muddada afar bilood iyo toban maalmood. Nebigu ﷺ wuxuu Subay'a u oggolaaday inay guursato ka dib dhalmadeeda.
- Qofka wajahaya su'aal adag oo ku saabsan 'iddada waxaa habboon inuu la tashado culimo lagu kalsoon yahay oo uu si wadajir ah u eego werinnada khuseeya.
- Saxaabadu si taxaddar leh ayay uga doodi jireen su'aalaha fiqiga, waxayna Umm Salama weydiin jireen xog ku saabsan dhaqankii Nebiga ﷺ.
- Arrimaha qoyska iyo dhaxalka ha laga soo saarin gunaanad guud iyadoo aan la tixgelin duruufaha gaarka ah.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa 'iddada Subay'a ka dib geerida ninkeeda, waxayna taageeraysaa xukunka ah in muddada sugitaankeedu ku dhammaatay dhalmada.
Sahih Muslim · #3722 (Sahih)Werintan la xiriirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa xaaladdeeda iyo xukunka Nebiga ﷺ ee muddada sugitaankeeda.
Sahih Muslim · #3724 (Sahih)Werintani waxay sii waddaa ka hadalka Subay'a iyo su'aasha ah goorta haweeneyda uurka leh ee laga dhintay ay dhammaysato 'iddadeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.