Kitaabka Lacnada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3746

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Lacnada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فِي إِمْرَةِ مُصْعَبٍ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَمَضَيْتُ إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ لِلْغُلاَمِ اسْتَأْذِنْ لِي ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ صَوْتِي ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ادْخُلْ فَوَاللَّهِ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ حَاجَةٌ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْذَعَةً مُتَوَسِّدٌ وِسَادَةً حَشْوُهَا لِيفٌ قُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلاَعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَنْ لَوْ وَجَدَ أَحَدُنَا امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ ‏.‏ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدِ ابْتُلِيتُ بِهِ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ‏}‏ فَتَلاَهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ قَالَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ‏.‏ ثُمَّ دَعَاهَا فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay aabbahay, sidoo kale waxaa nooga warramay Abuu Bakar bin Abii Shaybah — erayaduna waa kiisa — waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Abii Sulaymaan, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr oo yiri: Waxaa la i weydiiyey xilligii dowladdii Muscab arrinta ku saabsan labada isku liicnaaday (Li'aan) in la kala furayo iyo in kale. Wuxuu yiri: Ma aanan garanayn waxaan dhaho, markaas baan u tegey gurigii Ibnu Cumar ee Makka. Waxaan addoonkii ku iri: Ii dalbo ogolaansho. Wuxuu yiri: Wuu jiifaa (nasanayaa). Laakiin wuu maqlay codkaygii. Ibnu Jubayr wuxuu yiri: Waxaan iri: Haa. Wuxuu yiri: Soo gal. Wallaahi, wax aan baahi wayn ahayn kuma keenin saacaddan. Markaan galay, waxaan arkay isagoo ku dul jiifa maro, barkin buuxsan lifka geed timir ahna ku taktay. Waxaan iri: Abuu Cabdir-Raxmaanoow, labada is-liicnaaday ma la kala furayaa? Wuxuu yiri: Subxaanallaah! Haa. Qofkii ugu horreeyey ee arrinkan wax ka weydiiyey wuxuu ahaa hebel bin hebel. Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ, bal ii sheeg haddii midkeen uu arko xaaskiisa oo xumaan samaynaysa, maxay tahay inuu sameeyo? Hadduu hadlo, waa hadal wayn; hadduuse aamuso, waa aamusnaan culus. Nabigu ﷺ wuu aamusay mana uusan u jawaabin. Muddo kadib ayuu u yimid oo ku yiri: Arrinkii aan kaa weydiiyey waan ku ibtiloobay. Markaas buu Allah Caswa Wajalla soo dejiyey aayadahan Suuratu Nuur: {Kuwa ku eedeeya xaasaskooda...}. Wuu u akhriyey, wuu waaniyey, wuu xusuusiyey, wuxuuna u sheegay in cadaabta adduunku ay ka fududahay cadaabta Aakhirada. Wuxuu yiri: Maya, waxaan ku dhaartay Kii xaqa kugu soo diray, been kama sheegin iyada. Kadibna way u yeereen, way waaniyeen, way xusuusiyeen, waxayna u sheegeen in cadaabta adduunku ka fududahay tan Aakhirada. Way tiri: Maya, waxaan ku dhaartay Kii xaqa kugu soo diray, isagu waa beenaale. Markaas baa ninkii la bilaabay, wuxuuna afar jeer ku dhaartay Allah inuu run sheegayo, shanaadkiina wuxuu yiri: Naxaladda Allah ha igu dhacdo haddaan beenaalayaasha ka mid ahay. Kadibna gabadhii baa la mariyey, afar jeer bay ku dhaaratay Allah inuu beenaale yahay, shanaadkiina waxay tiri: Cadhada Allah ha igu dhacdo hadduu run sheegayo. Kadibna Nabigu ﷺ wuu kala furay labadoodii.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Liʿān dhexdiisa, labada isqaba waxay ku dhaartaan dhaarro culus, dabadeedna Nebigu ﷺ wuu kala geeyay.

Asalka iyo sababta

Saʿid ibn Jubayr ayaa xilligii Musʿab la weydiiyay in labada isqaba la kala saaro ka dib liʿān. Ibn Cumar wuxuu tusaale uga dhigay nin xaaskiisa ku eedeeyay sinno. Markii ninka iyo xaaskiisu ay is khilaafeen, waxaa la soo dejiyay aayadaha liʿān ee Suuradda an-Nuur, labadooduna waxay ku dhaarteen dhaararkii loo asteeyay.

Erayada adag oo la sharxay
Liʿān

Habraac shareeco oo la asteeyay, kaas oo labada isqaba ay dhaarro iskaga hor yimaadaan marka midkood kan kale ku eedeeyo sinno.

Markhaati uga dhigashada Alle

Dhaar uu qofku Alle ugu yeerayo markhaati si uu u caddeeyo runnimada hadalkiisa.

Dhaarta shanaad

Dhaarta ugu dambaysa: ninku wuxuu naftiisa ku dalbaa lacnad, haweeneyduna waxay nafteeda ku dalbataa cadhada Alle haddii ay been sheegayaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan ka soo saaraan in liʿān uu yahay habraac gaar ah oo rasmi ah oo loogu talagalay lammaanaha isqaba ee midba midka kale ku eedeeyo sinno, isla markaana habraacu keeno kala-tag. Ninka iyo haweeneydu mid kastaa wuxuu ku dhawaaqaa afar dhaar, dabadeedna wuxuu ku soo gabagabeeyaa dhaarta shanaad oo uu naftiisa ugu yeerayo ciqaab culus. Fiqhiga culimadu wuxuu faahfaahiyaa cawaaqibta iyo shuruudaha saxda ah; xadiiskani fasax uma aha in qofku keligiis eedayn ama kala-tag ku khasbo. Arrintan waa in loo gudbiyaa hay’adaha diineed iyo kuwa sharci ee awoodda u leh.

Casharrada maanta
  1. Qofna ha ku eedayn sinno adigoo ku salaynaya warar la isla dhexmarayo; eedaha noocaas ahi waxay leeyihiin cawaaqib diineed iyo sharci oo culus.
  2. Khilaafka guurka ee ay ku jirto eedayn culus u gudbi khubaro awood u leh, hana isku dayin inaad habraaca adigu fuliso.
  3. Dhaaraha iyo markhaatifurka Alle hortiisa si dhab ah u qaado, hana sheegin wax aanad si hubaal ah u xaqiijin karin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.