Sahih Muslim, xadiiska 3773
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr an‑Naqidwuxuu u sheegay Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَخَلاَصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " .
Waxaa ii warramay Camr an-Naaqid, waxaa noo warramay Ismaaciil bin Ibraahiim, oo ka weriyey Ibnu Abii Caruubah, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey An-Nadr bin Anas, oo ka weriyey Bashiir bin Nahiik, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Qofkii xoreeya qayb uu ku leeyahay addoon, waa inuu si buuxda u xoreeyaa haddii uu haysto maal. Haddii uusan maal haysan, addoonka waa la shaqaysiinayaa si uu u gudo qiimaha haray ee xornimadiisa, iyadoo aan lagu dhibayn ama lagu culaysayn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka qayb ka xoreeya addoon waa inuu ku dadaalaa in si buuxda oo taxaddar leh loo xoreeyo.
Qayb ka mid ah lahaanshaha addoon ay wada leeyihiin milkiilayaal badan.
In la iibsado qaybaha hadhay si addoonku gebi ahaanba u xorowdo.
Shaqada lagu maalgelinayo xoreynta waa inaanay noqon culays aan macquul ahayn.
Fuquhadii hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka qayb ka xoreeya addoon, haddii uu awood dhaqaale leeyahay, uu bixiyo qiimaha qaybaha kale si addoonku si buuxda u xorowdo. Haddii aanu awoodin, addoonku wuu shaqayn karaa si uu u kasbado magdhawga loo baahan yahay, balse waajibkaas waxa xaddidaya mamnuucidda culayska xad-dhaafka ah. Madhhabyadu waxay ka doodeen faahfaahinta xukunka, sida shuruudaha iib khasab ah iyo sida qiimaha loo go’aaminayo; ilaalinta addoonka si aan dulmi loogu geysanina waxay ahaanaysaa mabda’ dhexe.
- Marka qayb addoon ah la xoreeyo, qaado mas’uuliyadda helidda waddo macquul ah oo uu xorriyad buuxda ku helo.
- Heshiisyada magdhowga iyo shaqada ku salee awoodda qofka iyo karaamadiisa.
- Markaad bixiso gargaar dhaqaale ama sharci, hubi inaan xalintu cidna ka faa’iidaysan ama culays aan macquul ahayn saarin.
Wariyadan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa xoreynta qayb, waxayna ka caawinaysaa in xeerarka xoreynta buuxda si wadajir ah loo fahmo.
Sahih Muslim · #3774 (Sahih)Wariyadan saxiixa ahi waxay gudbinaysaa isla mabda’a aasaasiga ah, waxayna leedahay oraah dheeraad ah oo taageerta fahamka xeerka.
Sahih al-Bukhari · #2504 (Sahih)Wariyadan saxiixa ahi waxay Abuu Hureyra ka soo werinaysaa isla mabda’a ku saabsan xoreynta qayb iyo ka hortagga culayska xad-dhaafka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.