Sahih Muslim, xadiiska 3783
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمٌ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخُيِّرَتْ . فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ زَوْجِهَا فَقَالَ لاَ أَدْرِي .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdirraxmaan bin Al-Qaasim oo leh: Waxaan maqlay Al-Qaasim oo ka warramaya Caa'ishah, inay doontay inay iibsato addoonadda Barirah si ay u xorreyso, laakiin kuwii iibinayey waxay shuruud ka dhigeen in xuquuqda walaaga (dhaxalka iyo xiriirka) ay iyaga u harayso. Markaasay arrintaas u sheegtay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna yiri:
"Iibso oo xorree, waayo walaagu wuxuu u gaar yahay qofka xoreeya." Waxaa Rasuulka Allah ﷺ loo keenay hilib, markaasay dadkii ku yiraahdeen Nabiga ﷺ: "Kani waa sadaqo lagu sadaqeystay Barirah." Wuxuu yiri: "Iyada waa u sadaqo, annagana waa noo hadiyad." Waxaana la siiyey ikhtiyaar. Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Ninkeedu wuxuu ahaa nin xor ah. Shucbah wuxuu yiri: Markaas ayaan weydiiyey xaaladda ninkeeda, wuxuuna yiri: "Ma garanayo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii Barīra xoreeyay ayaa helay walaa’da; sadaqaduna iyada waxay u ahayd sadaqo.
Xidhiidh sharci ah oo ka dhasha xoreynta qof, kaas oo leh cawaaqib la xiriira dhaxalka.
Wax la siiyo qof baahan si samafal ah.
Barīra waxay xaq u lahayd inay guurkeeda sii wadato ama ay soo afjarto.
Culimadu waxay xukunka walaa’da ka fahmeen in xaqaasi leeyahay qofka dhab ahaan xoreeya addoonka lab ama dheddig; shardi heshiis oo xaqan u qoondeeya iibiyeyaasha ma ansaxayo. Fuqahadu sidoo kale waxay ka doodaan in doorashada haweeney la xoreeyey ee ku saabsan guurkeedu ay ku xidhan tahay in ninkeedu addoon ahaa ama xor ahaa. Werintu lafteedu arrintan si sugan ugama jawaabayso: weriye ayaa markii hore sheegay in ninku xor ahaa, balse markii dambe wuxuu sheegay inuusan garanayn. Qaybta ku saabsan hilibka waxay muujinaysaa in sadaqada Barīra la siin lahaa uu Nabiga ﷺ u qaadan karay hadiyad ahaan.
- Qofka caawiya in qof kale xoroobo waa inuu hubiyaa in heshiisyadu yihiin kuwo caddaalad ah oo ansax ah.
- Marka sadaqo la bixinayo, xaqiiji cidda loogu talagalay, si taxaddar lehna ula dhaqan ujeeddadaas.
- Arrimaha muhiimka ah ee qoyska iyo sharciga, xaqiiqooyinka diiwaangeli oo si daacad ah u sheeg marka xogtu aanay sugnayn.
Werintan la xidhiidha waxay iyaduna ka hadlaysaa xoreynteeda, walaa’da iyo cawaaqibka guurkeeda.
Sahih Muslim · #3782 (Sahih)Tani sidoo kale waxay xustaa dhacdooyin ku saabsan Barīra iyo xeerarka xoreynta iyo guurkeeda.
Sahih Muslim · #3784 (Sahih)Werintani waxay isla nuxurka aasaasiga ah ku soo gudbinaysaa silsilad weriyeyaal oo la mid ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.