Sahih Muslim, xadiiska 3781
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . قَالَتْ وَعَتَقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا . قَالَتْ وَكَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ " .
Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb iyo Muxammad ibn al-Calaa' — erayaduna waa kuwa Zuhayr — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abuu Mucawiyah, waxaa nooga warramay Hishaam ibn Curwah, ka soo xigtay Cabdirraxmaan ibn al-Qaasim, ka soo xigtay aabbihii, ka soo xigtay Caa'ishah, oo tiri: Barirah waxaa ku jiray saddex arrimood. Dadkeedii waxay rabeen inay iibiyaan iyagoo shuruud ka dhiganaya in xuquuqda wala'-ga (dhaxalka xorriyadda) ay iyaga u hartay. Markaas baan u sheegay Nabiga ﷺ, wuxuuna yiri:
"Soo iibso oo xorree, maxaa yeelay wala'-gu wuxuu u gaar yahay qofka xoreeya." Waxay tiri: Way xorraysay, markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu siiyay ikhtiyaar, waxayna dooratay nafteeda (inay furato ninkeedii). Waxay tiri: Dadku way u sadaqaysan jireen, iyaduna hadiyad ahaan bay noo keeni jirtay. Markaas baan u sheegay Nabiga ﷺ, wuxuuna yiri: "Iyada waa u sadaqo, idinkase waa idiin hadiyad, ee cuna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii xoreeyay Barirah wuxuu helay xuquuqda wala’; sadaqadeeduna Aisha waxay u ahayd hadiyad.
Xiriir gaar ah oo mas’uuliyadeed iyo patronage ah, kaas oo ka dhasha xoreynta qof addoon ahaa.
Samafal ikhtiyaari ah oo la siiyo qof baahan.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in wala’gu u sugnaado qofka xoreynta sameeya; milkiilihii hore xaqan kuma xiran karo shuruud iib. Sheekadu sidoo kale waxay xaqiijinaysaa in haweeney addoon ahayd, marka la xoreeyo xaaladdan, ay dooran kartay inay guurkeeda sii wadato ama joojiso. Aisha way qaadan kartay sadaqadii Barirah siisay: Barirah ahaan waxay u ahayd sadaqo, Aishana waxay ugu ahayd hadiyad.
- Marka qof la xoreynayo ama samafal kale la samaynayo, hore u caddeeya cidda yeelanaysa xuquuqda iyo waajibaadka.
- Hadiyad ka qiimee dhinaca qaataha sidoo kale: waxa bixiyaha u ah sadaqo, qof kale waxay u noqon kartaa hadiyad caadi ah.
- Ixtiraam doorashada qofka hela xuquuq cusub marka xaaladdiisu is beddesho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.