Sahih Muslim, xadiiska 379
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ سَعْدٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْ مُسْلِمًا " . قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْ مُسْلِمًا " . قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا عَلِمْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْ مُسْلِمًا . إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ " .
Waxaa laga wariyey Sacad in Rasuulka Allah ﷺ uu siiyey koox dad ah waxyaabo, iyadoo Sacadna uu fadhiyey dhexdooda. Sacad wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ka tagay qaar ka mid ah oo uusan siinin, inkastoo qofkaas la daayey uu indhahayga ka ahaa midka ugu mudan. Markaas baan iri: 'Rasuulkii Allow, maxaad u siin weyday hebel? Wallaahi, anigu waxaan u arkaa inuu yahay Mu'min (rumayste dhab ah).' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku jawaabay: 'Ama Muslim?' Wax yar baan aamusay, laakiin waxaa iga adkaaday wixii aan ka ogaa isaga, markaas baan mar kale iri: 'Rasuulkii Allow, maxaad u siin weyday hebel? Wallaahi, waxaan u arkaa inuu yahay Mu'min.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ama Muslim?' Mar kale baan aamusay, laakiin wixii aan ka ogaa baa igu kalifay inaan hadlo, markaas baan iri: 'Rasuulkii Allow, maxaad u siin weyday hebel? Wallaahi, waxaan u arkaa inuu yahay Mu'min.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ama Muslim. Anigu waxaan siiyaa nin isagoo ay jiraan kuwo kale oo aan ka jeclahay, cabsi aan ka qabo in wejigiisa lagu tuuro Naarta darteed.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ mararka qaarkood wuxuu wax siin jiray qofka ugu baahi badan, isagoo ka welwelaya iimaankiisa.
Qof iimaan qalbiga ku haya; Nabigu ﷺ halkan wuxuu kala saaraya xaaladda gudaha ee iimaanka iyo Islaamka muuqda.
Qof si muuqata ugu hoggaansamay Islaamka; taasi keligeed wax walba kama sheegto qoto-dheeraanta iimaankiisa.
Waxyaabo uu Nabigu ﷺ dadka siin jiray si uu u taageero ugana ilaaliyo iimaankooda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Islaamka iyo iimaanku xaaladaha qaarkood kala macne noqon karaan: Islaamku wuxuu tilmaami karaa is-dhiibidda muuqata, halka iimaanku uu sidoo kale ka kooban yahay rumaysadka gudaha. Hadalka Nabiga ﷺ ma aha xukun sheegaya in ninkaasi aanu iimaan lahayn; balse wuxuu ina barayaa inaan ka taxaddarno qiimaynta waxa qofka qalbigiisa ku jira. Culimadu sidoo kale waxay sheegeen in hoggaamiyehu wax u qaybin karo baahida iyo danta guud. Nabigu ﷺ mararka qaarkood wuxuu wax siin jiray qof aanu aad u jeclayn, si uu iimaankiisa u xoojiyo ugana badbaadiyo Naarta.
- Ha ku degdegin inaad qiimayso iimaanka gudaha ee qofka; Alle ayaa og waxa qalbiga ku jira.
- Caawimada u qaybi baahida iyo xikmadda ku salaysan, ee ha ku salayn doorbid shakhsi ah oo keliya.
- Taageero iyo naxariis u adeegso sidii aad qof ugu soo dhoweyn lahayd iimaanka.
Werintan iyaduna waxay ka warramaysaa su’aashii Sacad ee ku saabsanayd qaybinta hadiyadaha iyo sharaxaaddii Nabiga ﷺ ee ku saabsan xoojinta iimaanka qofka.
Sahih Muslim · #380 (Sahih)Noocani wuxuu bixinayaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan dadka Nabigu ﷺ wax siiyey iyo welwelkiisa ahaa inuu Naarta ka badbaadiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.