Sahih Muslim, xadiiska 3792
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " . وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَمَنْ وَالَى غَيْرَ مَوَالِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Xuseen bin Cali al-Jucfi, oo ka weriyey Zaa'idah, oo ka weriyey Sulaymaan, oo ka weriyey Abu Saalix, oo ka weriyey Abu Hurayrah, oo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Qofkii qaata qolo aan idan ka haysan kuwii xorreeyey, waxaa korkiisa ah lacnadda Allah, malaa'igta iyo dhammaan dadka. Ma aqbali doono maalinta Qiyaame wax fidiya ama beddela." Waxaa sidoo kale iga warramay Ibraahiim bin Diinaar, waxaa nooga warramay Cubaydullaah bin Muusa, waxaa nooga warramay Shaybaan, oo ka weriyey Al-Acmash, isla silsiladdan, balse wuxuu yiri: "Oo qofkii la saaxiiba cid aan ahayn kuwii xorreeyey iyagoon ogolaansho siinin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xidhiidhka ilaalinta lama qaadan karo oggolaansho la’aan.
Qof samaysta xidhiidh rasmi ah oo ilaalin, daacadnimo ama kafaalo-qaad ah.
Dad laga xoreeyey addoonsiga; halkan waxaa loola jeedaa xidhiidhka ay la leeyihiin sayidkoodii hore.
Weedhani waxay ka kooban tahay cibaado waajib ah iyo camal wanaagsan oo ikhtiyaari ah.
Culimada hore waxay sharxeen in digniintu khusayso samaysashada ama sheegashada xidhiidh rasmi ah oo kafaalo-qaad ah oo cid kale xaq u leedahay, iyadoo aan oggolaansho laga haysan. Erey-bixinta la xidhiidha ee werintu waxay caddaynaysaa in laga hadlayo daacadnimo loo muujiyo cid aan ahayn ilaaliyeyaasha qofka. Digniinta culus waxay muujinaysaa inaan si fudud loo jebin karin xuquuqda iyo heshiisyada noocaas ah; qoraalku fasax uma siinayo in la lacnado dadka ka baxsan arrintan gaarka ah.
- Oggolaansho la’aan ha ku sheegan xidhiidh rasmi ah ama masuuliyad qof kale xaq u leeyahay.
- Heshiisyada ilaalinta, wakiilnimada iyo daacadnimada si cad u qeex, ixtiraamna xuquuqda dhammaan dadka ay khusayso.
- Digniinaha la xidhiidha xuquuqda si dhab ah u qaado, kana sax dulmiga haddii aad jebiso heshiis.
Werintani waxay leedahay erey-bixin aad isugu dhow oo ku saabsan samaynta daacadnimo loo muujiyo cid aan ahayn ilaaliyeyaasha qofka, oggolaansho la’aan.
Sahih Muslim · #3791 (Sahih)Xadiiskan isla mawduuca ahi wuxuu iftiiminayaa masuuliyadda iyo xuquuqda la xidhiidha kafaalo-qaadka iyo xidhiidhka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.