Sahih Muslim, xadiiska 3793
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " . وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَمَنْ وَالَى غَيْرَ مَوَالِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ " .
Abuu Bakar bin Abii Shaybah ayaa nooga warramay, Xuseen bin Cali al-Jucfi ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Zaa'idah, oo ka weriyey Sulaymaan, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Qofkii qaata qoom aan idan ka haysan mawaaliidooda, waxaa ku dhacda lacnada Allah, malaa'igta iyo dhammaan dadka oo dhan. Laga aqbali maayo maalinta Qiyaame wax fard ah ama sunno ah." Waxaana sidoo kale iga warramay Ibraahiim bin Diinaar, Cubaydullaah bin Muusa ayaa nooga warramay, Shaybaan ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Al-Acmash, isla silsiladdan werinta ah, balse wuxuu yiri: "Oo qofkii la saaxiiba cid aan ahayn mawaaliidiisa iyagoon oggolaansho siinin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof la xoreeyay ma geli karo xiriir cusub oo wala’ ah isaga oo aan fasax haysan.
Xiriir sharci ah oo ka dhexeeya qof la xoreeyay iyo qofkii xoreeyay, kaas oo leh xuquuq iyo waajibaad.
Qofka qof kale ka xoreeyay addoonsiga.
Cibaadada waajibka ah iyo cibaadada dheeraadka ah ee qofku iskiis u doorto inuu sameeyo.
Culimadii hore waxay sharxeen in wala’ yahay xiriir sharci ahaan la aqoonsan yahay, oo aan qofku siduu doono ugu wareejin karin qof kale. Digniintu waxay khusaysaa samaysashada ama sheegashada wala’ iyada oo aan oggolaansho laga haysan dadka xaqa u leh. Xusitaanka in camallada aan la aqbalin wuxuu muujinayaa culayska gefka; culimadu uma fasiraan inuu yahay fasax guud oo lagu burinayo iimaanka qofka ama dhammaan cibaadadiisa.
- Aqoonso xuquuqda jirta, hana u wareejin xiriir sharci ah qof kale adiga oo aan fasax haysan.
- Si cad u qeex heshiisyada ilaalinta, mas’uuliyadda iyo wakiilnimada, oggolaanshahana ka dalbo dadka xaqa u leh.
- Digniinaha ku saabsan dulmiga si dhab ah u qaado, balse ha xukumin cibaadada qof adiga oo aan aqoon sugan haysan.
Werintani waxay xambaarsan tahay isla digniinta, waxayna ku dhowdahay erayada iyo silsiladda werinta xadiiskan.
Sahih Muslim · #3791 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa in wala’ loo nisbeeyo qof aan ahayn kii qofka xoreeyay, sidaasna waxay mawduuca uga sii faahfaahinaysaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.