Sahih Muslim, xadiiska 4032
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ" .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Ismaaciil ibn Ibraahiim, waxaa noo warramay Hishaam ad-Dastawa'i, waxaa noo warramay Yaxya ibn Abii Katiir, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii haysta eey, waxaa maalin kasta camalkiisa laga dhimayaa qiyaas dhan qiiraad, haddii aanu ahayn eey beer ilaaliya ama xoolo ilaaliya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Eyga oo la haysto wuxuu maalin kasta dhimayaa ajarka, marka laga reebo haddii loo hayo beeraha ama xoolaha.
Halbeeg ajar lagu cabbiro; xadiisku wuxuu tilmaamayaa in maalin kasta laga lumayo camallo wanaagsan.
Eey loo haysto inuu ilaaliyo beeraha ama xoolaha.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in ey la haysto iyada oo aan loo hayn baahi la aqoonsan yahay ay xaaraan tahay, qofka haystana uu maalin kasta ajar ku waayayo. Waxa ka reeban eeyaha qabta hawl waxtar leh, sida ilaalinta beeraha ama xoolaha. Werinno kale waxay sidoo kale xusaan ugaarsiga; sidaas darteed culimadu waxay ka hadleen sida ka-reebitaannadu isugu xirmaan iyo baahiyaha ay daboolayaan. Madh-habyadu way aqbalaan ka-reebitaannada la xusay, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin xadaynta saxda ah.
- Eey hayso oo keliya marka ay jirto baahi la aqoonsan yahay oo gaar ah, sida ilaalinta xoolaha ama beeraha.
- Xoolaha ha ku qiimayn fudayd keliya; tixgeli tilmaamaha diinta iyo ujeeddada loo haysto.
- Qofkii eey u haysta hawl bannaan waa inuu hawshaas si xilkasnimo leh u guto oo xayawaanka si wanaagsan u daryeelo.
Werintan saxiixa ah waxay leedahay isla silsiladda werinta, waxayna caddaynaysaa ka-reebitaanka eeyaha loo hayo beeraha ama xoolaha.
Sahih Muslim · #4030 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay ka hadlaysaa ajarka ku luma eeyga oo la haysto, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka digniinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.