Sahih Muslim, xadiiska 406
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ " فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي . فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ .
Waxaa ii warramay Abuu Daahir, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunus, wuxuu yiri: Ibnu Shihaab wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan in Jaabir bin Cabdillaahi al-Ansaari — oo ka mid ahaa Asxaabtii Rasuulka Allah ﷺ — uu xadiis ka sheegayey, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ isagoo ka hadlaya xilligii waxyigu istaagay wuxuu yiri: Xadiiskiisa wuxuu ku yiri:
"Anigoo socda ayaan maqlay cod samada ka yimid, markaasaan madaxayga kor u qaaday, waxaanan arkay Malaggii ii yimid Hira' oo ku fadhiya kursi u dhexeeya samada iyo dhulka." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Aad baan u argagaxay, waanan soo noqday, waxaanan iri: 'I daboolaa! I daboolaa!' Way i dabooleen, markaasaa Allah Tabaraka wa Tacaalaa soo dejiyey: {Adigow la daboolay! Kac oo digniin bixi! Rabbigaana weyneey! Dharkaagana daahiri! Wasakhda (sanamyada) ka fogow!} Kadibna waxyigu wuu isku xigxigay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hakinta ka dib, Nabiga ﷺ waxaa lagu amray inuu kaco oo dadka u digo.
Xadiisku wuxuu sheegayaa in waxyigu muddo hakad galay dabadeedna dib loo bilaabay. Markii uu malagga arkay oo uu helay amarkii ugu horreeyay ee qaybtan, Nabiga ﷺ cabsi ayaa ku dhacday, wuxuuna codsaday in la huwiyo.
Muddo aanu waxyi cusub u iman Nabiga ﷺ.
Hadallo Nabiga ﷺ loogu yeedhay ka dib markii uu marada isku huwiyey.
Jaabir wuxuu sharxayaa in taas loola jeedo sanamyada.
Culimada hore waxay qaybtan ku xidhaan amarka Nabiga ﷺ ee ahaa inuu kaco, dadka u digo, Allah weyneeyo oo sanam-caabudidda ka fogaado. Xusitaanka nadiifinta dharka waxaa lagu fasiraa dhiirrigelin ku saabsan nadaafadda, halka fasiraadda “wasakhda” ee ah sanamyadu caddaynayso in aayaduhu sidoo kale ku baaqayaan tawxiid saafi ah. Qaybtani waxay ka warramaysaa dib-u-bilaabashada waxyiga iyo bilowga hawsha digniinta.
- Hawsha adag tallaabo-tallaabo u qaado, adigoo Allah talo saaraya.
- Nadaafadda iyo ka fogaanshaha sanam-caabudidda ka dhig qayb ka mid ah ku-dhaqankaaga diineed ee maalinlaha ah.
- Markaad cabsi dareento, taageero ka raadso dad aad ku kalsoon tahay, dabadeedna ku noqo waxa wanaagsan ee lagama maarmaanka ah.
Riwaayaddani waxay ka warramaysaa kulankii ugu horreeyay ee malagga lagula kulmay godka Xiraa, sidaas darteedna waxay saldhig u tahay fahamka dib-u-bilaabashada dambe ee waxyiga.
Sahih Muslim · #407 (Sahih)Riwaayaddani waxay soo gudbinaysaa silsilad kale oo werineed oo ku saabsan qisada waxyiga iyo amarkii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.