Kitaabka Musaaqaada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4087

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Musaaqaada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا ‏.‏ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا اللَّوْنَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَّى لَكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا فِي السُّوقِ كَذَا وَسِعْرَ هَذَا كَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَىَّ تَمْرٍ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمِ الْفِ��َّةُ بِالْفِضَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ - فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahim, waxaa noo sheegay Cabdul-Aclaa, waxaa noo sheegay Daauud, oo ka weriyey Abu Nadra oo yidhi: Waxaan weydiiyey Ibnu Cumar iyo Ibnu Cabbaas beddelashada dahabka dahabka lagu beddesho, mana aysan u arag dhibaato. Markaan la fadhiyey Abuu Saciid Al-Khudri ayaan weydiiyey arrintan, wuxuuna yidhi: 'Wixii dheeraad ah waa ribo.' Waan diiday hadalkooda dartiis. Wuxuu yidhi: 'Kaagama warramayo wax aan ahayn wixii aan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ.' Waxaa u yimid nin leh geed timir ah oo sita hal saa' oo timir wanaagsan ah, timirta Nabiga ﷺna midabkeeda ayay ahayd. Nabigu ﷺ wuxuu ku yidhi: 'Xaggee baad ka heshay tan?' Wuxuu yidhi: 'Labadii saa' baan ku soo iibsaday tan, sababtoo ah qiimaha suuqa ee tan waa intan, ka kalena waa intan.' Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: 'Hooggaaye! Ribo baad samaysay. Haddaad rabto inaad sidaas samayso, timirtaada badeeco kale ama lacag ku iibi, kadibna badeecadaada ku iibso timirta aad doonto.' Abuu Saciid wuxuu yidhi: 'Timir timir lagu beddesho ayaa ka xaq badan inay ribo noqoto marka loo eego qalinka qalinka lagu beddesho.' Kadib waxaan u imid Ibnu Cumar wuuna iga reebay, laakiin uma aan tagin Ibnu Cabbaas. Weriye wuxuu yidhi: Abuu As-Sahbaa' wuxuu ii sheegay inuu Ibnu Cabbaas ku weydiiyey Makka, isna wuu ka karaahiyooday.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ha isku beddelin timir tayo kala duwan leh si toos ah.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa Nebiga ﷺ u keenay hal ṣāʿ oo timir wanaagsan ah, wuxuuna u sheegay inuu taas ku beddeshay laba ṣāʿ oo timir tayo hoose leh. Nebigu ﷺ wuu diiday kala beddelashadan, wuxuuna sharraxay hab ganacsi oo bannaan.

Erayada adag oo la sharxay
ṣarf

Is-weydaarsiga lacagaha ama noocyada lacagta; weriyayaashu halkan waxay ka hadlayaan xeerarka is-weydaarsiga wax isku nooc ah.

ṣāʿ

Halbeeg mug dhaqameed oo loo adeegsan jiray, waxyaabo kale ka sokow, badarka iyo timirta.

ribā

Ribo xaaraan ah ama dheeraad xaaraan ah oo ku yimaadda qaar ka mid ah macaamillada maaliyadeed ee wax la is-weydaarsanayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay daliishadaan werintan in aan timir isku nooc ah si toos ah loogu kala beddeli karin tirooyin kala duwan, xitaa haddii tayadoodu kala duwan tahay. Qofka doonaya timir ka tayo wanaagsan, marka hore timirtiisa ayuu lacag ama badeeco kale ku iibinayaa, dabadeedna timirta uu doonayo ayuu iibsanayaa. Afarta madhab ee fiqhiga Sunni waxay aqoonsan yihiin mamnuucidda in badeecooyinka ribada ku jira ee isku nooca ah tirooyin kala duwan la isugu beddelo; waxayna si gaar ah uga hadlaan badeecooyinka xeerarkaas hoos yimaadda iyo sida shuruudaha is-weydaarsiga tooska ah loo dabaqo. Werintu waxay sidoo kale sheegaysaa in Ibn ʿUmar iyo markii dambe Ibn ʿAbbās ay diideen is-weydaarsigan.

Casharrada maanta
  1. Timirta isku nooca ah si toos ah ha ugu kala beddelan tirooyin kala duwan, xitaa haddii tayadoodu kala duwan tahay.
  2. Haddii aad doonayso inaad iibsato timir tayo kale leh, marka hore timirtaada lacag ku iibi, dabadeedna iibso nooca aad doonayso.
  3. Marka aad samaynayso macaamil maaliyadeed ama ganacsi, hubi shuruudaha khuseeya, haddii aad shaki qabtana talo weydii caalim aqoon u leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.