Sahih Muslim, xadiiska 4086
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ . فَأَخْبَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ . قَالَ أَوَقَالَ ذَلِكَ إِنَّا سَنَكْتُبُ إِلَيْهِ فَلاَ يُفْتِيكُمُوهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَ بَعْضُ فِتْيَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَأَنْكَرَهُ فَقَالَ " كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ تَمْرِ أَرْضِنَا " . قَالَ كَانَ فِي تَمْرِ أَرْضِنَا - أَوْ فِي تَمْرِنَا - الْعَامَ بَعْضُ الشَّىْءِ فَأَخَذْتُ هَذَا وَزِدْتُ بَعْضَ الزِّيَادَةِ . فَقَالَ " أَضْعَفْتَ أَرْبَيْتَ لاَ تَقْرَبَنَّ هَذَا إِذَا رَابَكَ مِنْ تَمْرِكَ شَىْءٌ فَبِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ الَّذِي تُرِيدُ مِنَ التَّمْرِ " .
Abu Nadra wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Ibnu Cabbaas wax ku saabsan sarifka dahabka iyo lacagta, wuxuuna igu yiri: 'Ma gacan-ku-gacan baa?' Waxaan iri: 'Haa.' Markaas wuxuu yiri: 'Dhib ma leh.' Arrintaas waxaan u sheegay Abu Saciid, waxaana ku iri: Waxaan weydiiyey Ibnu Cabbaas sarifka, wuxuuna igu yiri ma gacan-ku-gacan baa, markaasaan iri haa, wuxuuna yiri dhib ma leh. Wuxuu yiri (ama wuxuu yiri wax la mid ah): Waan u qori doonnaa si uusan mar dambe fatwo noocaas ah idiin siin. Kadibna wuxuu ku dhaartay: 'Wallaahi! Qaar ka mid ah adeegayaashii Rasuulka Allah ﷺ ayaa keenay timir, laakiin wuu diiday inuu qaato isagoo leh:
"Tan uma eka timirtii dhulkeenna." Wuxuu yiri: "Timirteennii sanadkan wax yar baa ku dhacay, sidaas darteed ayaan tan u qaatay oo wax yar ugu daray." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Waad kordhisay waadna ribaysatay! Mar dambe ha u dhowaan arrintan. Haddii aad shaki ka qabto timirtaada, iibi markaas kadibna lacagta ku soo iibso timirta aad rabto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Timir isku nooc ah oo tayo kala duwan leh ha ugu beddelan tiro aan sinnayn.
Abuu Saciid wuxuu sheegay inuu timir tayo hoose leh iyo tiro dheeraad ah ku beddelay timir ka wanaagsan. Nebigu ﷺ wuu diiday isdhaafsigaas, wuxuuna baray inuu marka hore iibiyo timirta tayada hoose leh, dabadeedna lacagta ka soo baxda ku iibsado timirta uu doonayo.
Is-weydaarsi, gaar ahaan sarifka lacagaha ama biraha qaaliga ah.
Dulsaar xaaraan ah ama faa'iido dheeraad ah oo aan xaq loo lahayn marka la samaynayo qaar ka mid ah isdhaafsiyada maaliyadeed iyo badeecooyinka.
Labada dhinacba waxay alaabta la isweydaarsanayo isla markiiba ku kala wareegaan isla macaamilka gudaheeda.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in aan timir isku nooc ah lagu beddeli karin tiro aan sinnayn, xitaa haddii tayadu kala duwan tahay: tirada dheeraadka ahi waxay noqonaysaa ribaa. Qofka doonaya timir ka wanaagsan waa inuu marka hore timirtiisa lacag ku iibiyaa, dabadeedna ku iibsadaa tayada uu doonayo. Sarifka lacagaha kala duwan, labada dhinac waa inay si toos ah wax isu gaarsiiyaan; badeecooyinka ribawiga ah ee isku noocana waxaa intaas dheer khuseeya xeerka sinnaanta tirada. Mad-habyadu waxay shuruudahan ku faahfaahiyaan fiqigooda ku saabsan ribada iyo sarifka lacagaha.
- Ha ku magdhabin kala duwanaanta tayada adigoo tirooyin aan sinnayn oo badeeco ribawi ah oo isku nooc ah isweydaarsanaya; marka hore iibi, dabadeed dib u iibso.
- Ka hor isdhaafsi lacag ama badeeco, si cad u qeex waxa la isweydaarsanayo, una hubi in si toos ah la isugu wareejiyo marka xeerarku sidaas farayaan.
- Haddii aad ka shakido macaamil maaliyadeed, la tasho caalim aqoon u leh oo si daacad ah ugu sheeg dhammaan shuruudihiisa.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isdhaafsiga timirta, waxayna caddaynaysaa mamnuucidda in tirooyin aan sinnayn oo isku nooc ah la isweydaarsado.
Sahih Muslim · #4087 (Sahih)Abuu Nadra wuxuu sidoo kale wax ka weydiiyaa Ibnu Cumar iyo Ibnu Cabbaas macaamillada sarifka; werintu waxay gacan ka geysanaysaa fahamka shuruudaha isdhaafsiga tooska ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.