Kitaabka Musaaqaada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4101

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Musaaqaada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَلَّ جَمَلِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَىَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ ‏"‏ أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا - قَالَ - فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Saalim bin Abii Jacda, oo ka weriyey Jaabir, oo yidhi: Waxaan ka soo baxnay Makka annagoo u soconna Madiina, waxaana nala socday Rasuulka Allah ﷺ, markaasay geelgaydu bukootay. Wuxuuna xadiisku sii watay sheekadiisii oo dhan, wuxuuna ku jiray: Kadibna wuxuu igu yidhi, 'Geelaagan ii iibi.' Waxaan idhi, 'Maya, laakiin adigaa leh.' Wuxuu yidhi, 'Maya, ee ii iibi.' Waxaan idhi, 'Maya, laakiin adigaa leh, Rasuulka Allow.' Wuxuu yidhi, 'Maya, ee ii iibi.' Waxaan idhi, 'Nin baa iga leh hal uuqiyo oo dahab ah, markaas adigaa leh intaas.' Wuxuu yidhi, 'Waannu qaadanay, ee ku gaadh ilaa Madiina.' Markaan Madiina imid, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu Bilaal ku yidhi, 'Sii hal uuqiyo oo dahab ah, waxna ugu dar.' Wuxuu yidhi: Wuxuu i siiyey hal uuqiyo oo dahab ah, wuxuuna ii raaciyey qiiraad. Jaabir wuxuu yidhi: 'Kama tegayo dheeraadka Rasuulka Allah ﷺ.' Wuxuu ku jiray kiishkayga ilaa dadka Shaam ay ka qaateen Maalintii Xarrada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu iibsaday awrkii Jaabir, wuxuuna siiyey wax dheeraad ah oo ka sarreeya qiimihii lagu heshiiyey.

Erayada adag oo la sharxay
uqiyah

Halbeeg miisaan oo taariikhi ah; halkan waxaa loola jeedaa qaddar dahab ah oo lagu heshiiyey inuu noqdo qiimaha iibka.

qiraad

Halbeeg miisaan oo yar; Jaabir wuxuu helay qaddarkan dahabka ah oo dheeraad u ahaa qiimihii lagu heshiiyey.

maalintii al-Xarra

Maalintii dhacdo rabshado leh ka dhacday al-Xarra, oo u dhow Madiina; Jaabir wuxuu sheegay in kiishkiisii maalintaas la qaatay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in iibku ansax noqon karo marka iibsadaha iyo iibiyuhu ku heshiiyaan qiimaha, iyo in iibiyuhu xaq u leeyahay lacagta lagu heshiiyey inta macaamilku socdo. Nabigu ﷺ wuxuu Jaabir u oggolaaday inuu awrka ku raaco ilaa Madiina, wuxuuna intaas u raaciyey wax dheeraad ah. Tani waa tusaale deeqsinimo iyo hab-dhaqan wanaagsan, mana aha waajib in iib kasta lacag dheeraad ah lagu bixiyo. Fuqahada afarta madhhab ee Sunniyiintu waxay aqoonsan yihiin ansaxnimada iibka ku dhisan raalli ahaanshaha labada dhinac, waxayna adkeeyaan in heshiisyada iyo shuruuduhu cadd yihiin.

Casharrada maanta
  1. Markaad wax iibinayso, si cad ugu heshiiya qiimaha, kuna dhaqma heshiiska la galay.
  2. Macaamillada deeqsi ku noqo, qofka kalena si wanaagsan ula dhaqan, adigoon lacag dheeraad ah ka dhigayn waajib.
  3. Heshiisyada ku xisaabtan baahida qofka kale, sida Nabigu ﷺ u sameeyey markii uu Jaabir u oggolaaday inuu awrka ku raaco ilaa Madiina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.