Sahih Muslim, xadiiska 4159
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا مَوْلاَهُ وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالاً فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ " .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Raafic, waxaa noo warramay Shabaabah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Warqaa’, oo ka weriyey Abii Zinnaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Waan ku dhaartay Kan nafta Muxammad gacantiisa ku jirta, ma jiro mu’min dhulka jooga oo aanan anigu dadka ugu dhow u ahayn. Haddaba, midkiin haddii uu geeriyoodo isagoo deyn ama carruur agoon ah ka tegay, anigaa u ah waliygiisa; midkiin haddii uu maal ka tegana, waxaa leh asabada (xigtada), ha ahaado qofkuu doono."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu daryeelaa deymaha iyo dadka ku tiirsan ee mu’miniinta geeriyooda.
Carruur ama xubno kale oo qoyska ka mid ah oo noloshooda ku tiirsan qofka geeriyooday.
Qof qaata mas’uuliyadda daryeelka; halkan, sida tarjumaadda Ingiriisigu xusayso, waxaa loola jeedaa bixinta deymaha iyo daryeelka carruurta.
Ehelka xaqa u leh qayb ka mid ah dhaxalka sida waafaqsan xeerarka dhaxalka Islaamka.
Culimada waxay tani ka fahmeen in Nabiga ﷺ uu mu’miniinta u hayay daryeel iyo mas’uuliyad gaar ah. Xadiisku wuxuu adkaynayaa inaan la iska indho tiri karin deymaha iyo daryeelka ehelka uu qofku ka tago. Dhaxalka waxaa loo qaybiyaa dhaxlayaasha xaqa u leh iyadoo la raacayo xeerarka dhaxalka Islaamka; saamiyada saxda ahi waxay ku xiran yihiin xiriirka qoyska iyo duruufaha.
- Deymaha iyo heshiisyada si cad u diiwaangeli, si ehelku u ogaado waajibaadka mudnaanta leh.
- Hore u sii qorshee daryeelka carruurta iyo xubnaha kale ee qoyska ee kugu tiirsan.
- Dhaxalka si taxaddar leh ugu qaybi sida waafaqsan xeerarka dhaxalka Islaamka iyo xuquuqda dhaxle kasta.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa mas’uuliyadda Nabiga ﷺ ee deymaha iyo ehelka uu qofku ka tago, waxayna si toos ah u sii faahfaahinaysaa isla mawduuca.
Sahih Muslim · #4160 (Sahih)Werintan Abuu Hurayra waxay la xiriirtaa isla oraahda, waxayna xoojinaysaa farriinta ku saabsan deymaha, carruurta iyo qaybinta hantida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.