Kitaabka Dardaaranka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4209

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dardaaranka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنِي مَا تَرَى مِنَ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ ‏"‏ لاَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةُ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يُنْفَعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ ‏.‏

Tarjumaad

Amir bin Sacd wuxuu ka weriyey aabbihii (Sacd bin Abii Waqqaas): Rasuulka Allah ﷺ ayaa i soo booqday xilligii Xajjatul-Wadaac (Xajkii Sagootinta) anigoo xanuunsan oo geeri ku dhow. Waxaan idhi: 'Rasuulka Allow, waad aragtaa xanuunka i haya, waxaanan ahay nin maal hanti leh, mana lihi dhaxalayaal aan ka ahayn hal gabadh oo kaliya. Ma sadaqeystaa laba meelood oo saddex meelood hantidayda?' Wuxuu yidhi: 'Maya.' Waxaan idhi: 'Ma sadaqeystaa badhkeed?' Wuxuu yidhi: 'Maya. Saddex-meelood waa badan tahay. Inaad dhaxalayaashaada ka tagto adigoo hodan ah ayaa ka khayr badan inaad ka tagto iyagoo sabool ah oo dadka wax weydiisanaya. Kharash kasta oo aad u bixiso raallinimada Allah darteed waa lagugu ajar siinayaa, xitaa luqmadda cuntada ah ee aad afka xaaskaaga geliso.' Waxaan idhi: 'Rasuulka Allow, ma ka hadhi doonaa asxaabtayda kadib?' Wuxuu yidhi: 'Haddii aad ka hadho oo aad samayso camal aad ku doonayso wajiga Allah, darajo iyo kor-u-qaadis baad ku helaysaa. Waxaa laga yaabaa inaad sii noolaato si ay dadku kaaga faa'iidaystaan, kuwo kalena u dhibmaan.' Kadib wuxuu yidhi: 'Allow, u dhammaystir Asxaabtayda hijradooda, hana ku celin dabadaadooda. Laakiin miskiinka Sacd bin Khawla...' Rasuulka Allah ﷺ wuu uga tiiraanyooday inuu Makkah ku geeriyooday.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dardaaran testamentiga ah waa xaddidan tahay; daryeelka dhaxlayaashuna wuxuu noqon karaa cibaado.

Asalka iyo sababta

Sacd ibn Abii Waqqaas aad buu u xanuunsanaa xilligii Xajkii Sagootinta, wuxuuna Nebiga ﷺ weydiiyey inta hantidiisa ah ee uu sadaqaysan karo. Wuxuu lahaa hal gabadh oo dhaxlaysa.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqo

Sadaqo ikhtiyaari ah oo qofku ku raadinayo raalli ahaanshaha Alle.

saddex-meelood meel

Qaybta ugu badan ee qofku, sida werintani dhigeyso, uga qoondeyn karo hantidiisa dardaaran sadaqo ah.

hijro

Hijrada: ka tegistii muslimiintu Maka uga tageen diintooda darteed.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in dardaaran sadaqo ahi mabda' ahaan aanu ka badnaan karin saddex-meelood meel hantida; dhaxlayaasha waa in la ilaaliyaa. Afarta mad-habood ee Sunniga ah waxay sidoo kale qabaan in dardaaran loo sameeyo qof dhaxlaya uu ku xiran yahay oggolaanshaha dhaxlayaasha kale geerida ka dib. Werintani waxay kaloo baraysaa in kharashka qoyska, marka niyad daacad ah lagu bixiyo, ajar keeni karo.

Casharrada maanta
  1. Dardaaranka ka hadal waqti ku habboon, kana dhig mid waafaqsan xeerarka Islaamka ee dhaxalka.
  2. Markaad sadaqaysanayso, ilaali amniga dhaqaale ee qoyskaaga iyo dhaxlayaashaada.
  3. Qoyskaaga sii waxa ay u baahan yihiin adigoo niyad daacad ah leh; kharashkaasi isna ajar buu keeni karaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.