Sahih Muslim, xadiiska 426
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ " . قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً . وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ . وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Isxaaq Al-Musayyibi, waxaa nooga warramay Anas — oo ah Ibnu Ciyaad — kaasoo ka weriyey Muusa — oo ah Ibnu Cuqbah — kaasoo ka weriyey Naafic, wuxuu yiri: Cabdullaahi bin Cumar wuxuu yiri: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Rasuulka Allah ﷺ dadka dhexdiisa ku xusay Masiixud-Dajjaal, wuxuuna yiri:
"Alle, barakeysnaaye oo sarreeye, ma aha mid indho-la’ (hal indhi ka maqan). Ogaada in Masiixud-Dajjaal uu yahay mid ka indho-la’ isha midig, indhiisuna waxay u egtahay sidii canab soo buurmay oo biyaha dul sabbaynaya." Wuxuuna yiri Rasuulka Allah ﷺ: "Xalay riyo ayaan ku arkay anigoo ag taagan Kacbada, waxaana arkay nin midabkiisu cad yahay, quruxda ragga cadcad ugu fiican, timihiisu waxay gaarayaan labadiisa garab dhexdooda, timuhuna ma aha kuwo aad u jiid-jidman mana aha kuwo toosan, madaxiisana biyo ayaa ka da’ayay. Labadiisa gacmood wuxuu saaray laba nin garbahooda, isagoo dhexdooda ku jira ayuuna Kacbada dawaaftay. Markaasaan iri: 'Kani waa kuma?' Waxay yiraahdeen: 'Waa Masiix ina Maryam.' Kadibna waxaan arkay dabadiis nin timo aad u jiid-jidman leh, ka indho-la’ isha midig, dadka aan abid arkayna wuxuu ugu eg-yahay Ibnu Qadan. Isna labadiisa gacmood wuxuu saaray laba nin garbahooda isagoo Kacbada dawaaftay. Markaasaan iri: 'Kani waa kuma?' Waxay yiraahdeen: 'Kanu waa Masiixud-Dajjaal.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dajjaal waxaa lagu garan karaa cilladdiisa, halka Alle kaamil yahay.
Qofka khiyaanada badan ee, sida ku xusan werinnada Islaamka, soo bixi doona dhammaadka wakhtiga.
Nin lagu xusay inuu yahay tilmaame lagu garto isu ekaanshaha muuqaalka ee Dajjaal.
Culimada waxay tilmaantan ka fahmeen in Alle ka hufan yahay cilladaha jidheed, Dajjaalna, maadaama uu leeyahay cillad muuqata, uusan Ilaah noqon karin. Riyadu waxay muujinaysaa Ciise, ina Maryam, iyo Dajjaal agagaarka Kacbada; culimadu waxay kala saaraan riyo nebinnimo iyo hadal sheegaya dhacdo wakhtigaas dhab ahaan socotay. Astaamaha gaarka ahi waxay u adeegaan calaamado lagu garto, waxayna adkaynayaan in mu’miniintu aanay khiyaano ku indho beelin.
- Caqiidada Alle ka baro ilo lagu kalsoon yahay, hana u nisbayn wax nusqaan ah.
- Baro calaamadaha khiyaanada ee la weriyey adigoon ku darin saadaallo aan caddayn.
- Ku adkayso cibaadada, sheegashooyinka diintana ku miisaan Qur’aanka iyo Sunnada sugan.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu tilmaamayaa sida Nebigu ﷺ isu arkay agagaarka Kacbada, halkaas oo uu ku gartay Ciise iyo Dajjaal.
Sahih Muslim · #427 (Sahih)Werintani waxay bixisaa astaamo dheeraad ah oo lagu garto Dajjaal, waxayna la jaanqaadaysaa digniinta ku jirta qoraalkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.