Sahih Muslim, xadiiska 4289
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Shabaabah, waxaa ii warramay Warqaa’, oo ka weriyey Abuz-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Sulaymaan bin Daa’uud wuxuu yiri: 'Caawa waxaan wareegi doonaa sagaashan xaaskeyga, mid kastana waxay dhali doontaa wiil faras fuula ah oo ku dagaallama jidka Allah.' Saaxiibkiis baa ku yiri: 'Dheh: Haddii Alle idmo.' Laakiin ma uusan dhihin. Markaasuu wada wareegay iyaga oo dhan, mana uuraysan midkoodna marka laga reebo hal naag oo qura, taasoo dhashay ilmo aan dhammaystirnayn. Waxaan ku dhaartay Kan nafta Muxammad gacantiisa ku jirta: Haddii uu dhihi lahaa 'Haddii Alle idmo,' way wada dagaallami lahaayeen iyagoo wada ah faras-fuuleyaal jidka Allah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sulaymaan wuxuu hilmaamay inuu xuso doonista Allah, qorshihiisiina ma rumoobin.
Carabi ahaan: haddii Allah doono. Waxay qiraysaa in dhacdooyinka mustaqbalka ay ku xiran yihiin doonista Allah.
Il dunida ku timid iyadoo aan si buuxda u korin.
Weedh tilmaamaysa u adeegidda Allah; werintan waxay ku saabsan tahay dagaalyahanno u halgamaya arrinta Allah.
Culimadu waxay tan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in marka mustaqbalka wax la qorshaynayo la yiraahdo ‘In sha Allah’, sida Qur’aankuna ina barayo. Weedhani ma aha qaacido dammaanad qaadaysa natiijada la doonayo: doonista Allah ayaa ah tan go’aamisa. Werintu Sulaymaan kuma canaananayso fal xaaraan ah, balse waxay ina baraysaa in xitaa ujeeddo wanaagsan iyo go’aan adag ay ku xiran yihiin Allah. Sidoo kale, dhaar ama niyad go’an kaligeed ma beddeli karto qaddarka Allah.
- Markaad mustaqbalka wax damacsan tahay dheh ‘In sha Allah’, ogowna in natiijadu Allah agtiisa taallo.
- Qorshee oo xilkaaga qaado, balse qalbigaaga ha ku xidhin hubanti ah in wax walba sida saxda ah ee aad rabto u dhici doonaan.
- Hamigaaga wanaagsan ku jihay u adeegidda Allah, kana bari gargaar iyo barako.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa dhacdadii Sulaymaan oo kale, waxayna iyaduna adkaynaysaa muhiimadda ‘In sha Allah’.
Sahih Muslim · #4287 (Sahih)Werintani waxay soo gudbinaysaa isla dhacdadaas ama nooc la mid ah, iyadoo soo maraysa silsilad kale oo weriyeyaal ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.