Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5242

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏"‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Maxamuud, waxaa noo warramay Cabdirisaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Ibnu Daawuus, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaas oo yiri:

"Sulaymaan binu Daawud — nabadgelyo korkooda ha ahaato — wuxuu yiri: 'Caawa waxaan wareegi doonaa boqol dumar ah, mid kastana waxay dhali doontaa wiil ku dagaallama jidka Allah.' Markaas Malag baa ku yiri: 'Dheh: Haddii Alle idmo.' Laakiin ma uusan dhihin waana hilmaamay. Wuu wareegay iyagii, balse mid mooyaane kama aysan dhalin, tii kalena waxay dhashay kala-bar qof." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Hadduu dhihi lahaa 'Haddii Alle idmo', ma uu jabriyeen dhaartiisa, rajadiisuna way ka sii weynaan lahayd."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sulaymaan ﷺ wuxuu illoobay inuu xuso doonista Alle markii uu niyeysanayay.

Erayada adag oo la sharxay
In shaa Allah

Carabi ahaan waxay ka dhigan tahay: haddii Alle doono. Waxay muujinaysaa in qofku qirayo in natiijadu ugu dambayn Alle ku xiran tahay.

Dhaar ma uusan jebin

Nebigu ﷺ wuxuu sheegay in erayadan darteed Sulaymaan ﷺ aan loo tirin lahayn inuu jebiyay dhaar uu ku dhawaaqay, inkastoo ujeeddadiisu rumoobi weyday.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in marka wax mustaqbalka la niyeysanayo la yiraahdo: ‘In shaa Allah’. Tani ma aha weedh qofku ku khasbayo go’aanka Alle, balse waa qirasho doonistiisa iyo muujin rajo. Werintani waxay sidoo kale baraysaa in hadal la illoobay uusan la mid ahayn in si ula kac ah looga tago; Nebigu ﷺ wuxuu sheegay in Sulaymaan ﷺ illoobay.

Casharrada maanta
  1. Markaad qorshe mustaqbal samaynayso, si daacad ah u dheh ‘In shaa Allah’ oo qiro in natiijadu Alle ku xiran tahay.
  2. Ballanqaadyo waaweyn ha u samayn sidii in fulintoodu gebi ahaanba gacantaada ku jirto.
  3. Haddii aad ilowdo inaad tiraahdo ‘In shaa Allah’, xusuuso doonista Alle adigoon quusan ama naftaada canaanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.