Sahih Muslim, xadiiska 4292
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ . قَالَ " فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Abii Bakr al-Muqaddami, iyo Maxamed bin al-Muthannaa, iyo Suhayr bin Xarb — ereyaduna waa kuwa Suhayr — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Yaxye — oo ah ina Saciid al-Qaddaan — ka soo xigtay Cubaydullaah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Naafic, ka soo xigtay Ibnu Cumar, in Cumar uu yiri:
"Rasuulka Allah ﷺ, waxaan nadar ku galay xilligii Jaahiliyada inaan Ictikaaf sameeyo hal habeen Masjidka Xaramka ah." Wuxuu yiri ﷺ: "Oofi nadarkaaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar waxaa waajib ku noqotay inuu oofiyo nidarkii uu u galay iʿtikāfka Masjidka Xaramka.
Ballan ikhtiyaari ah oo Alle loo qaado si loo sameeyo cibaado bannaan.
In muddo lagu nagaado masaajidka iyadoo ujeeddadu tahay cibaadada Alle.
Xilligii ka horreeyey farriinta Islaamka, kaas oo ilaha Islaamku ugu yeeraan xilligii jaahilnimada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in nidar lagu galo cibaado bannaan ay tahay in la oofiyo, xataa haddii la galay ka hor Islaamka. Sharaxaadaha qadiimiga ahi waxay adkaynayaan in Cumar nidarkiisa u sheegay Nabiga ﷺ, laguna amray inuu oofiyo. Madh-habyada fiqhigu sidoo kale waxay ka hadlaan shuruudaha nidar sax ah iyo xeerarka iʿtikāfka; werintani waxay si gaar ah u taageeraysaa in la oofiyo nidarka iʿtikāfka Masjidka Xaramka.
- Ha ku dhawaaqin ballan cibaado oo aadan dhab ahaan damacsanayn inaad oofiso.
- Haddii aad gashay nidar sax ah, weydii qof aqoon leh sida loogu oofiyo xeerarka Islaamka.
- Si miyir leh u qorshee iʿtikāfka, kuna xisaabtan xuquuqda iyo waajibaadka kale ee ku saaran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.