Sahih Muslim, xadiiska 4293
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَالَ، حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ . وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلاَ لَيْلَةٍ .
Waxaa nooga warramay Abu Saciid Al-Ashaj, waxaa nooga warramay Abu Usaamah; sidoo kale waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Cabdul-Wahhaab (Al-Thaqafii); waxaa kaloo nooga warramay Abu Bakar bin Abii Shaybah, Muxammad bin Al-Calaa', iyo Isxaaq bin Ibraahiim, dhammaantoodna waxay ka weriyeen Xafsi bin Ghiyaath; waxaa kaloo nooga warramay Muxammad bin Camr bin Jabalah bin Abii Rawwaad, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah. Dhammaantood waxay ka weriyeen Cubaydullaah, kaas oo ka weriyey Naafic, isna ka weriyey Ibnu Cumar. Xafsi wuxuu gaar u sheegay in xadiisku ka yimid Cumar. Xadiiska Abu Usaamah iyo Al-Thaqafii waxaa ku xusan 'ictikaafka hal habeen.' Halka xadiiska Shucbah lagu yiri: 'Wuxuu nadar ku galay maalin uu ictikaafayo.' Laakiin xadiiska Xafsi kuma jiro xusis maalin ama habeen toona.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waddooyinka werintu way ku kala duwan yihiin muddada nadarkii Cumar ee ictikaafka.
In qofku masaajid ku nagaado si uu Alle u caabudo.
Ballan ikhtiyaari ah oo qofku ku qaadayo inuu sameeyo camal cibaado ah.
Taxanaha weriyeyaasha ee warka jiilba jiilka xiga u gudbiyey.
Culimadu waxay adeegsadaan erayada kala duwan si ay u muujiyaan in weriyeyaashu aanay dhammaantood sheegin muddo isku mid ah. Werinaha dheeraadka ah ee ku saabsan nadarka Cumar waxay caddaynayaan in arrintu ahayd waajib ictikaaf ah. Nadarka Alle lagu adeecayo waa in la oofiyaa; nadarka lagu doonayo in lagu caasiyoobana lama fulin karo. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xeerarka gaarka ah ee nadarka iyo ictikaafka, balse mabda'an guud way ka siman yihiin.
- Ha samayn nadarro aan laga fiirsan; waxaa ka wanaagsan inaad si miyir leh u doorato cibaado ikhtiyaari ah adigoon naftaada si aan loo baahnayn ugu xidhin waajib.
- Haddii aad samaysay nadar sax ah oo ah inaad Alle adeecdo, talo ka raadso sida saxda ah ee loo oofinayo, dabadeedna oofi.
- Si taxaddar leh u barbar dhig waddooyinka kala duwan ee werinta: kala duwanaansho yar oo eray-bixinta ahi wuxuu xambaarsanaan karaa faahfaahin muhiim ah oo ku saabsan muddada.
Waddadan uu weriyey Naafic kana soo weriyey Ibnu Cumar waxay faahfaahin ka bixinaysaa nadarka Cumar, waxayna ka caawinaysaa fahamka macnaha guud ee erayada kala duwan.
Sahih Muslim · #4295 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay xusaysaa ballankiisii ictikaafka, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca nadarrada iyo cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.