Sahih Muslim, xadiiska 4374
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Affan bin Muslim, waxaa nooga warramay Xammaad, waxaa noo sheegay Thaabit, oo ka weriyey Anas, in gabadha uu adeerka u ahaa Ar-Rubayyi' ee la yiraahdo Ummu Xaaritha ay dhaawacday qof, markaas ay isku qabsadeen arrinka oo ay u gudbiyeen Nabiga ﷺ. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qisaasta! Qisaasta!" Markaas ayay tiri Ummu Ar-Rubayyi': "Rasuulkii Allow, ma fulinaysaa qisaastu heblaayo? Wallaahi lagama fulin doono." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Subxaanallaah! Ummu Ar-Rubayyiyoow, qisaastu waa Kitaabka Allah." Waxay tiri: "Maya, Wallaahi weligeed lagama fulin doono qisaas." Sidaas ayay ku sii wadday ilaa ay ka aqbaleen magta (diyah). Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Addoommada Allah waxaa ka mid ah kuwo haddii ay ku dhaartaan Allah, uu u rumeynayo dhaartooda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xaqiijiyey in aargoosigu yahay xaq, balse wuxuu aqbalay magta dhiigga.
Aargoosi sharci ah oo loogu jawaabo dhaawac jireed, iyadoo la raacayo shuruudaha shareecada Islaamka.
Magdhaw lacageed; halkan waa magta dhiigga oo loo aqbalay xal ahaan.
Hadal adag oo qofku Alle ugu yeerayo markhaati.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qisaastu tahay amar ku jira Kitaabka Alle, isla markaana garsoorka aanay saamayn ku yeelan karin qaraabonimo ama maamuus. Marka dhaawac dhaco, dhinacyada ay khusayso waxay, iyagoo raacaya xeerarka jira, ku heshiin karaan magta dhiigga halkii aargoosi laga fulin lahaa. Weedha gabagabadu waxay ammaanaysaa addoomada Alle ee suubban, kuwaas oo baryadooda daacadda ah ama dhaartooda Alle aqbalo; tani oggolaansho uma aha in si fudud loo dhaarto.
- Khilaafaadka dhaawaca si caddaalad ah oo waafaqsan xeerarka jira ha loo xalliyo, iyadoo aan qaraabonimo ama maamuus mudnaan la siin.
- Magdhow ama heshiis nabadeed si xushmad leh uga wada hadla, hana aqbalina ilaa dhinacyada ay khusayso raalli ka yihiin.
- Ha ku dhaaranina si aad cadaadis u saartaan; si daacad ah u hadla, Alle-na si khushuuc leh gargaar uga barya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.