Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 439

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ‏}‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏ ‏.‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ‏}‏ ‏.‏

Tarjumaad

Masruq wuxuu yiri: Waxaan jiifay agta Aisha, markaasay tiri:

"Abu Aishow, saddex arrimood baa jira; qofkii midkood sheegta wuxuu ku been abuurtay Allah been weyn." Waxaan iri: "Waa maxay saddexdaas?" Waxay tiri: "Qofkii sheegta in Muxammad ﷺ uu arkay Rabbigiisa (indhihiisa) wuxuu ku been abuurtay Allah been weyn." Markaas baan fariistay oo iri: "Hooyada Mu'miniinta, ii kaadi oo ha degdegin. Miyaanu Allah (Cazza wa Jalla) oran: 'Wuxuu ku arkay aragtida cad' [Suurat at-Takwiir 81:23] iyo 'Wuxuu arkay mar kale' [Suurat an-Najm 53:13]?" Waxay tiri: "Anigu waxaan ahay qofkii ugu horreeyey ee ummadan ka mid ah ee Rasuulka Allah ﷺ wax ka weydiiyey arrintan, wuxuuna yiri: 'Kani waa Jibriil oo kaliya. Weligey kuma arkin qaabkiisii asalka ahaa ee lagu abuuray labadan jeer mooyaane; waxaan arkay isagoo ka soo degaya samada, weynaanta jirkiisuna wuxuu daboolay inta u dhaxeysa samada iyo dhulka.'" Waxay tiri: "Miyaadan maqlin Allah oo leh: 'Indhuhu ma gaaraan Isaga, laakiin Isagu wuu gaaraa indhaha, waana kan Fudud ee Ogaanshaha Badan' [Suurat al-Ancaam 6:103]? Miyaadan maqlin Allah oo leh: 'Uma bannaana bashar in Allah la hadlo mooyaane xagga waxyiga, ama xagga daaha gadaashiisa, ama inuu soo diro rasuul oo uu waxyigo idankiisa wuxuu doono. Xaqiiqdii Isagu waa Sareeye, Xikmad badan' [Suurat ash-Shuura 42:51]?" Waxay tiri: "Qofkii sheegta in Rasuulka Allah ﷺ uu qariyey wax ka mid ah Kitaabka Allah wuxuu ku been abuurtay Allah been weyn. Allah wuxuu leeyahay: 'Rasuulow, gaarsii waxa lagugu soo dejiyey xagga Rabbigaa, haddaad sameyn weydana ma aadan gaarsiin risaaladiisa' [Suurat al-Maa'idah 5:67]." Waxayna tiri: "Qofkii sheegta inuu og yahay waxa berri dhici doona wuxuu ku been abuurtay Allah been weyn. Allah wuxuu leeyahay: 'Dheh: Cidna kuma oga samada iyo dhulka waxa maqan (Ghaybka) Allah mooyaane' [Suurat an-Naml 27:65]."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caa’isha waxay caddaynaysaa in aayaduhu ka hadlayaan malaa’ig Jibriil.

Erayada adag oo la sharxay
waxyaabaha qarsoon

Aqoonta arrimaha dadka ka qarsoon oo aan la ogaan karin haddii aanu Allah waxyigiisa ku muujin.

xijaab gadaashiis

Hab uu Allah qof ula hadlo isaga oo aanu qofkaasi arag.

qaabkii asalka ahaa ee loo abuuray

Qaabkii uu Allah ku abuuray Jibriil.

Waxa culimadu ka fahmeen

Caa’isha waxay aayadaha ka hadlaya aragga cirifka iyo muuqasho kale ku fasiraysaa in la arkay Jibriil isaga oo ku sugan qaabkiisii asalka ahaa, ee aanay ahayn in indhaha lagu arkay Allah noloshan adduunyo. Culimadu sidoo kale waxay arrintan ka fahmeen in Nebigu ﷺ si buuxda u gaarsiiyay waxyiga, iyo in aqoonta waxyaabaha qarsoon ay Allah keliya u gaar tahay. Culimadu aragtiyo kala duwan ayay ka qabaan in Nebigu ﷺ Allah arkay intii lagu jiray Safarkii Habeenka iyo Miciqaajka; werintani waxay si gaar ah uga hadlaysaa in indhaha lagu arko.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u akhri aayadaha ka hadlaya waxyaabaha qarsoon, kuna dar fasiraadda lagu kalsoon yahay ee Nebiga ﷺ iyo saxaabadiisa.
  2. Ka fogow hadallo go’aan adag leh oo ku saabsan arrimaha Allah dadka ka qariyay.
  3. Ku kalsoonow in Rasuulku ﷺ si daacad ah u gaarsiiyay waxyiga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.