Sahih Muslim, xadiiska 4437
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihwuxuu u sheegay Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَ يَهُودَ فَقَالَ " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى " . قَالُوا نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا وَنُحَمِّلُهُمَا وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا وَيُطَافُ بِهِمَا . قَالَ " فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ " . فَجَاءُوا بِهَا فَقَرَءُوهَا حَتَّى إِذَا مَرُّوا بِآيَةِ الرَّجْمِ وَضَعَ الْفَتَى الَّذِي يَقْرَأُ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ وَقَرَأَ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا وَرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ وَهْوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْهُ فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ فَرَفَعَهَا فَإِذَا تَحْتَهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَقِيهَا مِنَ الْحِجَارَةِ بِنَفْسِهِ .
Waxaa ii warramay Al-Xakam bin Muusa Abuu Saalix, waxaa noo warramay Shucayb bin Isxaaq, waxaa nooga warramay Cubaydullaah, oo ka weriyey Naafic, in Cabdullaahi bin Cumar uu uga warramay in Rasuulka Allah ﷺ loo keenay nin Yuhuudi ah iyo naag Yuhuudiyad ah oo sinaystay. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ u tegey Yuhuudda wuxuuna ku yiri:
"Maxaad ka heshaan Tawraad ciqaabta qofka sina sameeya?" Waxay yiraahdeen: "Waan madoobeysannaa wajiyadooda, waana ku rarnaa dameer iyadoo wajiyadoodu isku jeedaan (dhabarkooduna isku dhegan yahay), kadibna waa la wareejiyaa." Wuxuu yiri: "Keena Tawraad haddaad run sheegeysaan." Way keeneen oo akhriyeen, markay mareen aayadda rajmiga (dhagax ku dilka), wiilkii akhrinayey gacanta saaray aayadda rajmiga, wuxuuna akhriyey wixii ka horreeyey iyo wixii ka dambeeyey oo keliya. Cabdullaahi bin Salaam oo markaas la joogay Rasuulka Allah ﷺ ayaa yiri: "Amra inuu gacanta qaado." Markuu qaaday ayaa waxaa hoosteeda ka soo baxday aayadda rajmiga. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ amray in labadoodaba la rajmiyo. Cabdullaahi bin Cumar wuxuu yiri: "Anigu waxaan ka mid ahaa kuwii dhagaxa ku dilay, waxaanan arkay isaga oo naftiisa ku difaacaya iyada si aanay dhagaxyadu u gaarin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu eedda ku hubiyey Tawreedda, wuxuuna ku dhaqmay xukunka ku qornaa.
Nin iyo naag Yuhuud ah oo sinaystay ayaa loo keenay Nabiga ﷺ. Wuxuu Yuhuudda weydiiyey waxa Tawreeddu ka qabto arrintan, wuxuuna ka dalbaday in qoraalka la akhriyo. Markii la ogaaday in aayadda ku saabsan dhagax-ku-dilka la qariyey, wuxuu raacay xukunka ku qornaa Kitaabkooda.
Kitaabka Muuse loo soo dejiyey ee Yuhuuddu qisadan ku tixraacayaan.
Ciqaab dil ah oo dhagaxyo lagu tuuro; werintu waxay tilmaamaysaa xukun sharci oo taariikhi ah.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in garsooruhu si taxaddar leh u baadho caddaynta iyo isha sharciga ee khusaysa, isla markaana qarin ama leexinta qoraal aanay ahayn garsoor caddaalad ah. Dhacdadu waxay ku saabsan tahay xukun laga gaaray laba qof oo Yuhuud ah, iyadoo lagu salaynayo waxa Tawreedkooda ku qornaa; keligeedna marmarsiiyo uma aha in qofku sharciga gacantiisa ku qaato. Fuqahada Muslimiintu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo awoodda ciqaabaha iyagoo ku eegaya xeerarka Islaamka iyo hay’adaha awoodda u leh.
- Eedaha si taxaddar leh u baadh, hana ku salayn xukun xan ama sheegasho hal dhinac ah.
- Ha qalloocin qoraallo ama caddaymo si aad u gaadho natiijo aad doonayso.
- Ciqaabaha sharciga ah u daa oo keliya garsoorka awoodda u leh; werintani qofna xaq uma siinayso inuu sharciga gacantiisa ku qaato.
Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay werinnada la xidhiidha xukunkii Nabiga ﷺ ee kiiska ninka iyo naagta Yuhuudda ah.
Sahih Muslim · #4436 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay faahfaahin ka bixisaa qisada ku saabsan akhrinta Tawreedda iyo qarinta aayadda dhagax-ku-dilka.
Sahih Muslim · #4438 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa nooc kale oo isla dhacdada ah, waxayna xoojinaysaa fahamka duruufaha qisada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.