Sahih Muslim, xadiiska 4475
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiwuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye at-Tamiimi, waxaa noo sheegay Abu Mucawiyah, ka soo xigtay Hishaam bin Curwah, isna ka soo xigtay aabbihii, isna ka soo xigtay Saynab bint Abii Salama, iyana ka soo xigtay Ummu Salama oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaad ii keentaan khilaafyadiinna, qaarkiinna ayaa laga yaabaa inuu kuwa kale kaga fiican yahay dooddiisa, markaas waxaan u xukumaa sida aan ka maqlay. Qofkaan u gooyo wax ka mid ah xaqa walaalkiis, yaanu qaadan, maxaa yeelay waxaan u jaray qayb Naarta Jahannamo ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Go’aanka garsoorku ma xalaaleeyo hanti si xaq-darro ah lagu helay.
Awood u leh inuu dacwaddiisa si qancin badan u soo bandhigo, xitaa haddii xaqiiqadu si kale tahay.
Digniin culus: hantida si xaq-darro ah lagu helaa waxay keentaa dembi weyn iyo ciqaab.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in garsooruhu ku xukumo caddaynta iyo hadallada hortiisa yaal; xukunkiisu se xaaraan uma xalaaleeyo qof og in xaqa cid kale leeyahay. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin kala duwanaanta u dhexeysa xukun sharciyeed iyo xaqiiqada akhlaaqeed: qofkii khiyaano ama dood aan dhammaystirnayn ku qaata xaqa qof kale, waxaa weli waajib ku ah inuu u celiyo. Werintani waxay garsoorayaasha baraysaa inay si taxaddar iyo eex-la’aan leh u xukumaan, dhinacyadana si daacad ah ugu oggolaadaan inay hadlaan.
- Ha qaadan hanti aad og tahay inay qof kale leedahay, xitaa haddii go’aan kuu roon laguu soo saaro.
- Marka khilaaf jiro, garsooraha ama dhexdhexaadiyaha si daacad ah ugu sheeg dhammaan xaqiiqooyinka khuseeya.
- Arrimaha si eex-la’aan ah u qiimee, labada dhinacna sii fursad caddaalad ah oo ay caddayntooda ku faahfaahiyaan.
Deze Sahih-overlevering hoort bij dezelfde reeks over de grenzen van een oordeel op basis van wat partijen aanvoeren.
Sahih Muslim · #4476 (Sahih)Deze overlevering verduidelijkt de waarschuwing dat een rechterlijke uitspraak iemands werkelijke aanspraak niet verandert.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Deze hadith stelt dat een bewering op zichzelf geen recht op andermans bezit geeft; bewijs en een geldige eed spelen een rol bij de beoordeling.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.