Sahih Muslim, xadiiska 4504
Waxaa weriyey Zaid ibn Khalid al-Juhani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Zaid ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنِ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلاَّ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا " .
Waxaa ii warramay Abuu Daahir, Axmad bin Camr bin Sarx; waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb; waxaa ii warramay Ad-Daxxaak bin Cusmaan, oo ka weriyey Abuu Nadar, oo ka weriyey Busr bin Saciid, oo ka weriyey Zayd bin Khaalin Al-Juhani, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa la weydiiyay xukunka luqaddada (waxyaabaha lumay ee la helo), markaasuu wuxuu yiri:
"Ku dhawaaq muddo sannad ah, haddii aan la garan, ogow weelkeeda iyo xariggeeda, kadibna cun. Haddii uu yimaado qofkii lahaana, u celi." Waxaa sidoo kale iga warramay Isxaaq bin Mansuur; waxaa noo sheegay Abuu Bakar Al-Xanafii; waxaa noo warramay Ad-Daxxaak bin Cusmaan isla silsiladdan, wuxuuna xadiiska ku yiri: "Haddii la garto u celi, haddii kalena ogow weelkeeda, xariggeeda iyo tiradeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii wax hela, sannad ha ku dhawaaqo, astaamihiisana ha xafido.
Shay qiimo leh oo qof helo, milkiilihiisana aan la garanayn.
Astaamaha weelka iyo sida loo xiray; waxay caawiyaan in la ogaado milkiilaha.
Helitaanka ka sheeg meelo iyo habab ku habboon si milkiiluhu fursad ugu helo inuu yimaado.
Culimada hore waxay arrintan ka soo qaateen in shay qiimo leh oo la helo aan si fudud loo haysan karin: qofka helay waa inuu helitaanka ku dhawaaqaa muddo sannad ah, isla markaana xafido astaamaha lagu garto. Haddii milkiiluhu yimaado oo uu shayga aqoonsado, waa in loo celiyaa. Madh-habyadu waxay ka hadleen xeerar faahfaahsan oo ku saabsan habka ku dhawaaqista, qiimaha shayga iyo sida loo isticmaali karo marka sannadku dhammaado; mabda’a aasaasiga ahi waa ilaalinta hantida dadka kale iyo xaqa milkiilaha.
- Qor astaamaha shayga qiimaha leh ee aad hesho, kuna dhawaaq helitaankiisa adigoo adeegsanaya waddooyin uu milkiiluhu heli karo.
- Shayga u celi milkiilaha haddii uu si lagu qanci karo u aqoonsado; ha u haysan hanti kuu gaar ah.
- Si taxaddar leh ula dhaqan hantida dadka kale, xitaa haddii aan milkiilaha markiiba la heli karin.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa ku dhawaaqista iyo xafididda astaamaha lagu garto, waxayna caddaynaysaa xeerarka hawlgalka ee ku saabsan shay la helo.
Sahih Muslim · #4505 (Sahih)Nuqulkani si dhow ayuu ula mid yahay qoraalka hadda jira, wuxuuna astaamaha lagu garto ku darayaa tirada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.