Sahih Muslim, xadiiska 4505
Waxaa weriyey Zaid ibn Khalid al-Juhani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Zaid ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنِ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلاَّ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا " .
Waxaa ii warramay Abu Daahir, Axmed bin Camr bin Sarx, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Ad-Daxxaak bin Cusmaan, oo ka weriyey Abi An-Nadr, oo ka weriyey Busr bin Saciid, oo ka weriyey Zeyd bin Khaalid Al-Juhani, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa la weydiiyey xukunka shayga la helo (luqatah), markaasuu wuxuu yiri:
"Ku dhawaaq muddo sannad ah, haddii aan la garan, ogow weelkiisa iyo xariggiisa, kadibna cun ama isticmaal; haddii uu yimaado qofkii lahaana, u celi." Waxaa sidoo kale ii warramay Isxaaq bin Mansuur, waxaa noo sheegay Abu Bakar Al-Xanafii, waxaa noo sheegay Ad-Daxxaak bin Cusmaan isla silsiladdan, wuxuuna xadiiska ku yiri: "Haddii la garto, u celi; haddii kalena, ogow weelkiisa, xariggiisa iyo tiradiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku dhawaaq shay la helay, dabadeedna u celi milkiilaha marka dambe.
Shay qiimo leh oo qof helo ka dib markii milkiiluhu lumiyey.
Faahfaahin ka caawisa qofka helay inuu shayga garto, milkiilaha dhabta ahna lagu xaqiijiyo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka hela shay qiimo leh uu ku dhawaaqo muddo sannad ah, isla markaana xafido astaamihiisa. Haddii milkiiluhu yimaado oo bixiyo sharaxaad sax ah, shayga waa in loo celiyaa. Mad-habyadu waxay ka hadlaan sida xukunkan loo dabaqayo iyadoo lagu salaynayo qiimaha iyo nooca shayga; waxa udub-dhexaad u ah waajibka ah in si daacad ah milkiilaha loo raadiyo oo xaqiisa la ilaaliyo.
- Haddii aad hesho shay qiimo leh, isku day inaad milkiilaha ku raadiso habab ku habboon, astaamihiisana ha faafin.
- Shayga u celi oo keliya qof si lagu qanco u tilmaami kara astaamihiisa.
- Qor sida aad shayga u ilaalisay si aad si daacad ah ula xisaabtami karto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.