Sahih Muslim, xadiiska 4506
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ، بْنُ نَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ، بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ، وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ، غَازِينَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ فَقَالاَ لِي دَعْهُ . فَقُلْتُ لاَ وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ . قَالَ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِشَأْنِ السَّوْطِ وَبِقَوْلِهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . قَالَ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ . فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ . فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا . فَقَالَ " احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " . فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا . فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي بِثَلاَثَةِ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلٍ وَاحِدٍ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bashaar, waxaa nooga warramay Maxamed bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah. Sidoo kale waxaa ii warramay Abuu Bakar bin Naafic — ereyaduna waa kiisa — waxaa nooga warramay Ghundar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Salamah bin Kuhayl, oo yiri: Waxaan maqlay Suwayd bin Ghafalah oo leh: Aniga, Zayd bin Suhaan iyo Salmaan bin Rabii'ah waxaan u baxnay jihaad. Markaas baan helay jeedal waana qaaday. Waxay igu yiraahdeen: 'Iska dhaaf.' Waxaan iri: 'Maya, laakiin waan ku dhawaaqi doonaa; haddii uu yimaado milkiilaha waan u celinayaa, haddii kalena waan isticmaali doonaa.' Waan diiday taladoodii. Markii aan ka soo laabanay jihaadka, waxaa ii suurtagashay inaan Xaj guto. Waxaan imid Madiina oo la kulmay Ubayy bin Kacab. Waxaan uga sheekeeyay arrintii jeedalka iyo wixii ay saaxiibbaday yiraahdeen. Wuxuu yiri: 'Waxaan helay boorso ay ku jiraan boqol diinaar xilligii Rasûlullah ﷺ. Waxaan u geeyey Rasûlullah ﷺ, wuxuuna igu yiri:
"Ku dhawaaq sannad." Waan ku dhawaaqay laakiin cid garata waan waayey. Markaasaan u imid, wuxuuna igu yiri: "Ku dhawaaq sannad." Mar labaad baan ku dhawaaqay cidna ma garan. Markaasaan u imid, wuxuuna igu yiri: "Ku dhawaaq sannad." Waan ku dhawaaqay cidna ma garan. Markaas buu yiri: "Xifdi tirada, weelka iyo xargihiisa. Haddii uu yimaado milkiilaha u celi, haddii kalena isticmaal." Sidaas baan ku isticmaalay. Intaas ka dib waxaan kula kulmay Makka, wuxuuna yiri: 'Ma ogi hadduu yiri saddex sannadood ama hal sannad.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof hela hanti luntay waa inuu ilaaliyo, dadka ogeysiiyo, dabadeedna u celiyo milkiilaha.
Shay ama lacag qof ka luntay oo qof kale helay.
Dadka in laga wargeliyo shayga la helay, iyadoo aan la sheegin dhammaan astaamaha lagu garto.
Astaamaha kiishka iyo sida loo xiray; milkiiluhu wuxuu ku caddayn karaa in hantidu isaga leedahay.
Culimadu waxay ka fahmeen in shay qaali ah oo la helo ay tahay in si taxaddar leh loo ilaaliyo lagana dhawaaqo, qofka helayna uu xafido astaamihiisa si uu u garto milkiilaha saxda ah. Milkiilaha ayaa mudnaan leh marka uu soo sheegto oo si sax ah u tilmaamo hantida. Werintu waxay sheegaysaa in muddo sannad ah si joogto ah looga dhawaaqo; weriyuhu wuxuu ka shakiyey tirada sannadaha ee saxda ah. Mad-habyadu waxay faahfaahiyaan xeerar dheeraad ah iyadoo lagu salaynayo qiimaha iyo nooca shayga la helay.
- Si habboon u sheeg shay qaali ah oo aad heshay, si taxaddar lehna u ilaali.
- Qor astaamaha lagu garto, balse ha faafin si milkiilaha dhabta ahi ugu caddeeyo sheegashadiisa.
- U celi shayga qofka si lagu qanco u caddeeya inuu isagu leeyahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.