Sahih Muslim, xadiiska 4518
Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لأَحْزُرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً . قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرِغَ الْوَضُوءُ " .
Iyas ibn Salama wuxuu ka weriyey aabihiis: Waxaan u baxnay safar dagaal annagoo la soconna Rasuulka Ilaahay ﷺ, waxaana na qabsaday dhibaato xooggan oo xagga sahayda ah, ilaa aan ku sigannay inaan qalno qaar ka mid ah xoolihii aan fuuleynay. Markaas ayuu Nabigu ﷺ amray inaan isku uruurino sahaydayada, sidaas ayaanna dhulka u dhignay maqaar, dadkiina way ku soo ururiyeen cuntadoodii. Waan istaagay si aan u qiyaaso inta ay le'egtahay, waxaanan qiyaasay inay le'egtahay meel ri fariisan karto, annagoo ah afar iyo toban boqol (1,400) qof. Dhammaanteen waan cunnay ilaa aan ka dheragno, kadibna jawaannadayadii waan buuxsannay. Intaas kadib, Nabiga Ilaahay ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jiraa biyo weeso?" Nin baa yimid isagoo wata weel yar oo biyo yari ku jiraan, wuxuuna ku shubay baaquli. Dhammaanteen afarta iyo tobanka boqol waan weyseysannay annagoo biyaha si fiican u isticmaalnay. Kadib waxaa yimid siddeed qof oo kale, waxayna yiraahdeen: "Ma jiraa biyo daahir ah?" Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri: "Weesadu way dhammaatay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kayd yar oo la wadaagay ayaa barakada Allah ku filnaaday dad badan.
Cunto iyo agab kale oo safar loo qaato.
Daahirinta cibaadada ka hor salaadda; halkan waxaa loola jeedaa waysada yar.
Xilli ay jiraan dhib iyo wax yari, halkan gaar ahaan cunto yari.
Culimada hore waxay cuntada la wadaago iyo sahayda la isu geeyo u soo qaataan tusaale iskaashi iyo is-caawin. Cuntada iyo biyaha faraha badan waxaa loo arkaa mucjiso iyo barako Alle ka timid. Werintani waxay kaloo ina baraysaa in la qaato tallaabooyin wax ku ool ah isla markaana Alle la talo saarto: Nebigu ﷺ wuxuu amray in sahayda la isu geeyo, biyahana si wadajir ah loo isticmaalo. Lagama fahmayo in biyaha waysada lagu khasaarin karo; badnaantii la sheegay waxay ahayd dhacdo gaar ah.
- Isu geeya cuntada la heli karo marka dadka kale ay ku yaraato, si caddaalad ahna u qaybiya.
- Biyaha si taxaddar leh ugu isticmaala waysada kana fogaada khasaarintooda, xataa marka ay badan yihiin.
- Qaada tallaabooyin wax ku ool ah oo aad isku caawisaan, isla markaana Alle talo saarta.
Werintan Saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka warramaysaa sahayda saxaabada xilli ay wax yari jirtay.
Sahih Muslim · #4517 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay ka warramaysaa sidii saxaabada loo caawiyey xilli wax yari jirtay, waxayna la xiriirtaa mawduuca arsaaqada Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.