Kitaabka Hantida Lumtay · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4517

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Hantida Lumtay
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ زَادَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لاَ حَقَّ لأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Shaybaan bin Faruukh, waxaa nooga warramay Abuu Al-Ashhab, oo ka weriyey Abuu Nadrah, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, wuxuu yiri: Annagoo safar ku jirna oo la soconna Nebiga ﷺ, ayaa waxaa yimid nin fuushan rakaabkiisa. Wuxuu yiri: Wuxuu billaabay inuu eego midig iyo bidix. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Qofkii haysta xoolo dheeraad ah, ha siiyo qofka aan haysan; qofkii haysta sahay dheeraad ahna, ha siiyo qofka aan haysan." Wuxuu xusay noocyada kala duwan ee maalka ilaa aan u aragnay in uusan qofna xaq u lahayn inuu keydsado wax dheeraad ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

La wadaag qofka si degdeg ah ugu baahan agabka safarka ee kuu dheeraadka ah.

Erayada adag oo la sharxay
gaadiid dheeraad ah

Gaadiid qofku haysto oo dheeraad u ah oo aanu isagu u baahnayn.

sahay

Cunto iyo cabitaan uu qofku safarka u qaato.

dheeraad

Hanti ka badan inta qofku isagu u baahan yahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Muslimiintu ay tahay inay si wax ku ool ah isu caawiyaan, gaar ahaan marka qof safarka ku jira uu waayo gaadiid ama cunto lagama maarmaan ah. Baaqa wuxuu ku saabsan yahay in la wadaago waxa qofku dheeraad haysto; weedha ugu dambaysa waxay muujinaysaa deeqsinimada weyn ee Nebigu ﷺ ku dhiirrigeliyey asxaabtiisa. Werintani keligeed ma ka dhigayso wax kasta oo dheeraad ah hanti ay wada leeyihiin, mana dhigto in si guud khasab loo wareejiyo.

Casharrada maanta
  1. Markaad safar ku jirto, qaado cunto ama agab dheeraad ah oo aad siin karto qof aan haysan.
  2. U fidi gaadiid haddii boos kuu bannaan yahay, qof kalena uu si degdeg ah ugu baahan yahay.
  3. Markaad wax la wadaagayso, marka hore weydii waxa qofka kale u baahan yahay, dabadeedna si daacad ah oo deeqsinimo leh u sii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.