Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 455

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ قَدَمٍ قَدَّمُوهُ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏"‏ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ‏"‏ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ‏.‏

Tarjumaad

Muslim wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyay Ciise bin Xammaad Zughbah al-Misri xadiiskan ku saabsan Shafaacada (dhexgalka), waxaanan ku iri:

"Ma ka warrami karaa xadiiskan adiga oo leh waxaad ka maqashay Layth bin Sacd?" Wuxuu yiri: "Haa." Waxaan ku iri Ciise bin Xammaad: "Ma idinku wargeliyay Layth bin Sacd inuu ka weriyay Khaalid bin Yaziid, kaasoo ka weriyay Saciid bin Abii Hilaal, kaasoo ka weriyay Zayd bin Aslam, kaasoo ka weriyay Cataa' bin Yasaar, kaasoo ka weriyay Abuu Saciid al-Khudri inuu yiri: 'Waxaan niri, "Rasuulka Allow ﷺ, ma arki doonnaa Rabbigeen?" Rasuulku ﷺ wuxuu yiri, "Ma dhib baa idinka haysta aragtida qorraxda marka cirku saafi yahay?" Waxaan niri, "Maya." Waxaanan sii waday xadiiska ilaa dhamaadkiisa, waana mid la mid ah xadiiska Xafsi bin Maysarah. Waxaa lagu daray kadib qowlkiisa ahaa "aan ahayn camal ay sameeyeen ama wanaag ay horumarsadeen": "Waxaa lagu dhihi doonaa, 'Idinku waxaad leedihiin waxaad aragteen iyo mid la mid ahba.'" Abuu Saciid wuxuu yiri: Waxaa isoo gaaray in buundadu ay ka dhuuban tahay timaha, kana af badan tahay seefka. Xadiiska Laythna kuma jiraan erayadan: 'Waxay dhihi doonaan, "Rabbigeenow, waxaad nasiisay wax aadan siinin cidna caalamka,"' iyo wixii ka dambeeya, laakiin Ciise bin Xammaad wuu ansixiyay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Mu’miniintu waxay arki doonaan Rabbigood, waxayna si nabad ah uga gudbi doonaan buundada.

Erayada adag oo la sharxay
shafeeco

Dhexdhexaadin uu Alle oggolaado si qof loogu duceeyo ama loogu hiiliyo.

buundada

Buundada ka sarraysa Jahannamo ee ay dadku mari doonaan Maalinta Qiyaame.

Rabbiga araggiisa

Mu’miniintu waxay Alle ku arki doonaan Aakhiro, si isaga ku habboon.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada Sunniga, oo uu ka mid yahay imaam an-Nawawi, waxay aqbalaan ballanta ah in mu’miniintu Alle arki doonaan sida loo soo weriyey, iyaga oo aan araggaas la mid dhigin aragga makhluuqaadka ama aan qeexin sida uu u dhacayo. Isbarbardhigga qorraxda dhalaalaysa wuxuu caddaynayaa sida araggu u caddaan doono, mana tilmaamayo in Alle qorraxda u egyahay. Qaybta buundadu waxay muujinaysaa culayska gudubka Maalinta Qiyaame iyo in ugu dambayn Alle dadka siiyo waxa uu doono.

Casharrada maanta
  1. Iimaankaaga Aakhiro xooji adiga oo si joogto ah uga fikira la kulanka Alle.
  2. Maalinta Qiyaame isu diyaari cibaado daacad ah iyo camal wanaagsan.
  3. Alle weydiiso sugnaansho iyo naxariis marka aad marayso gudubka adag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.