Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4572

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ‏.‏ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلاَحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ابْنُ الأَكْوَعِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa nooga warramay Cumar ibn Yuunis al-Xanafii, waxaa nooga warramay Cikrimah ibn Cammaar, waxaa ii sheegay Iyaas ibn Salamah, waxaa ii sheegay aabbahay Salamah ibn al-Akwa': Waxaan la dagaallannay Rasuulka Allah ﷺ dagaalkii Hawaazin. Annagoo la quraacanayna Rasuulka Allah ﷺ, ayaa nin wata geel cas yimid, wuu fariisiyey, xarig buu ka jaray suunka geela oo ku xiray, dabadeed dadkuu la cunto u fariistay isagoo indha-indhaynaya. Wuxuu arkay inaan liidanno, xoogga yaryahay, qaarna lug ku socdaan. Markaasuu orday, geeliisii buu u tagay, xariggii ka furay, wuu fariisiyey, fuulay oo orodsiiyey. Nin rati leh baa daba galay. Salamah wuxuu yiri: Aniguna waan orday ilaa aan gaaro bowdaha ratiga, dabadeed waan sii dhaafay ilaa aan gaaro bowdaha geela, markaa waan qabtay xarigga sankiisa oo waan fariisiyey. Markuu jilibka dhulka dhigay, seeftaydaan soo saaray oo madaxiisa ku dhuftay, wuuna dhacay. Geelii baan soo kaxeeyey isagoo rarkii iyo hubkiisu saaran yahay. Rasuulka Allah ﷺ baa ii soo baxay isagoo dadku la socdo, wuxuuna yiri: 'Yaa dilay ninka?' Waxay dheheen: 'Ibn al-Akwa.' Wuxuu yiri: 'Isagaa leh wixiisa oo dhan.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salama wuxuu eryaday cadow baxsanayay, wuxuuna helay qalabkiisii dagaal sidii qaniimo.

Erayada adag oo la sharxay
Hawazin

Qabiil Carbeed oo Muslimiintu la dagaallameen xilligii Nebiga ﷺ.

sulab (qaniimo)

Qalabka gaarka ah ee cadowga la dilay watay, sida gaadiidkiisa, hubkiisa iyo alaabtiisa.

xakame

Suun madaxa geela loo geliyo si xayawaanka loo hoggaamiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in dagaalyahan cadow ka adkaada uu heli karo qalabkiisa gaarka ah oo loo yaqaan sulab, sida uu Nebigu ﷺ kiiskan go'aamiyey. Fuqahadu waxay ka hadlaan shuruudaha saxda ah iyo in go'aan hoggaamiye loo baahan yahay; xadiiskani keligiis fasax uma aha in rabshad la adeegsado ama qaniimo dagaal loo qaato si ka baxsan xeerarka Islaamka ee khuseeya.

Casharrada maanta
  1. Marka ay jirto khatar, feejignow oo dhacdooyinka laga shakiyo si degdeg ah ugu wargeli mas'uuliyiinta.
  2. Ha ku dhaqaaqin rabshad iskaa ah; sharciga iyo hoggaanka awoodda u leh raac.
  3. Si cad uga heshiis lahaanshaha iyo abaalmarinta, si dadaalku uusan muran u dhalin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.