Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4573

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِمُ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوُا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قِشْعٌ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ الْقِشْعُ النِّطَعُ - مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa nooga warramay Cumar ibn Yuunis, waxaa nooga warramay Cikrimah ibn Cammaar, waxaa ii warramay Iyaas ibn Salamah, waxaa ii warramay aabbahay oo yiri: Waxaan la dagaallannay qabiilka Fazaara, waxaana taliye noo ahaa Abuu Bakar oo uu Rasuulka Allah ﷺ noo magacaabay. Markii aan saacad u jirnay biyaha cadowga, Abuu Bakar wuxuu na amray inaan nasanno qaybtii dambe ee habeenka, kadibna waannu weerarnay oo gaarnay barkaddooda biyaha, halkaasna dagaal baa ka dhacay. Qaar baa la dilay qaarna waa la qafaashay. Waxaan arkay koox dad ah oo ay ku jiraan dumar iyo carruur, waxaana ka baqay inay iga horreeyaan oo ay buurta fuulaan, markaas baan fallaar ku tuuray inta u dhaxaysa iyaga iyo buurta. Markay arkeen fallaarta way istaageen, waanan soo kaxeeyey anigoo wada. Waxaa ka mid ahayd haweeney reer Fazaara ah oo xirneyd dhar harag ah, waxaana la socotay gabadheeda oo ka mid ahayd gabdhaha ugu quruxda badan Carabta. Waan soo waday ilaa aan keenay Abuu Bakar, wuxuuna Abuu Bakar gabadhii iigu deeqay abaalmarin ahaan. Markii aan Madiina nimid, weli uma aanan dhigin dharkeeda markii uu Rasuulka Allah ﷺ suuqa igula kulmay oo yiri: 'Salamow, gabadhaas ii hibee.' Waxaan iri: 'Rasuulkii Allow, wallaahi way i cajabisay laakiin weli uma aanan dhigin dharkeeda.' Maalintii xigtay ayuu Rasuulka Allah ﷺ mar kale suuqa igula kulmay oo yiri: 'Salamow, gabadhaas ii hibee, Allah aabbahaa ha barakeeyo.' Waxaan iri: 'Adigaa leh Rasuulkii Allow! Wallaahi weli uma aanan dhigin dharkeeda.' Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ u diray dadkii Makka, wuxuuna ku furtey Muslimiin maxaabiis ahaa oo Makka lagu haystay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salama wuxuu dhiibay haweeney la qabtay si ay Muslimiin ugu soo furto madax-furasho.

Asalka iyo sababta

Salama ibn al-Akwa wuxuu ka warramayaa duullaan ka dhan ahaa Banu Fazara, oo uu hoggaaminayay Abu Bakr, kaas oo uu magacaabay Nebigu ﷺ. Nebigu ﷺ wuxuu Salama ka codsaday inuu dhiibo gabadhii la qabtay, dabadeedna wuxuu u diray Maka si ay Muslimiin madax-furasho ugu soo furto.

Erayada adag oo la sharxay
Banu Fazara

Qabiil Carbeed oo sheekadan lagu xusay.

nawfal

Saami loo qoondeeyay oo ka mid ah qaniimada.

madax-furasho

Lacag ama wax la isku beddesho si maxaabiis loo sii daayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Faalleeyayaal ay ka mid yihiin imaam an-Nawawi waxay werintan ka fahmeen in hoggaamiye u adeegsan karo maxaabiis sidii lagu sii dayn lahaa Muslimiin. Waxay sidoo kale tilmaameen awoodda taliye la magacaabay u leeyahay qaybinta qaniimada, iyo fadliga ay leedahay in qofku saami uu isagu leeyahay uga tanaasulo danta guud. Fiqhiyeyaashii hore waxay ka hadleen sida loola dhaqmo maxaabiista dagaalka iyo isdhaafsigeeda iyadoo la raacayo xeerarka maamulka Islaamka; werintani oggolaansho uma aha rabshad uu qof iskiis u fuliyo ama qabasho maxaabiis oo aan awood loo lahayn.

Casharrada maanta
  1. Ka tanaasul faa'iido kuu gaar ah marka ay taasi dadka ka xoreyn karto maxaabiisnimada.
  2. Raac hoggaan awood u leh, hana ku go'aansan arrimaha colaadda si iskood ah.
  3. Si taxaddar leh ula dhaqan wararka taariikhiga ah ee xasaasiga ah, hana uga dhigan oggolaansho rabshad maanta qofku iskiis u sameeyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.