Sahih Muslim, xadiiska 4591
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ " . فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا " . فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا " . فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ أُرِيدُ " . فَقَالَ لَهُمُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth, oo ka weriyey Saciid bin Abii Saciid, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah inuu yidhi: Annagoo masaajidka ku sugan ayaa Rasuulka Allah ﷺ noo soo baxay oo wuxuu yidhi:
"U taga Yuhuudda." Markaannu la baxnay ilaa aan u nimid iyagii. Rasuulka Allah ﷺ wuu istaagay oo wuu u yeedhay, isagoo leh: "Yuhuudow, Islaam galaad nabadgelyo heshaane." Waxay yidhaahdeen: "Waabaad gaadhsiisay fariinta, Abul-Qaasimow." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yidhi: "Taas baan rabaa; Islaam galaad nabadgelyo heshaane." Waxay yidhaahdeen: "Waabaad gaadhsiisay fariinta, Abul-Qaasimow." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yidhi: "Taas baan rabaa." Markii saddexaad buu sidaas ku yidhi, markay isla jawaabtii celiyeen, wuxuu yidhi: "Ogaada dhulku wuxuu leeyahay Allah iyo Rasuulkiisa, aniguna waxaan doonayaa inaan idinka saaro dhulkan. Haddaba, midkiin hanti haystaa ha iibsado, haddii kale ogaada in dhulku yahay mid Allah iyo Rasuulkiisu leeyihiin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu Yuhuudda ugu yeeray Islaamka, wuxuuna ku dhawaaqay inay ka bixi doonaan dhulkaas.
Waa naanays loo yaqaanay Nebi ﷺ, kana timid magaca wiilkiisa al-Qaasim.
Baaqani wuxuu aqbalidda Islaamka ku xirayaa nabadgelyo; cawaaqibta sharci ee saxda ahi waxay ku xiran tahay duruufaha iyo heshiisyada jira.
Waa ka bixitaan laga sii sheegay dhulkaas, iyadoo lagu jiro duruufihii siyaasadeed iyo taariikheed ee gaarka ahaa ee warkani ka hadlayo.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, sida Imaam al-Nawawi, waxay baaqa Islaamka iyo ku dhawaaqista ka bixitaanka ee xigtay ku falanqeeyeen iyadoo la eegayo heshiisyadii iyo duruufihii siyaasadeed ee xilligaas. Qoraalkani ma aha oggolaansho guud oo qof kastaa dadka ku saari karo dhulkooda ama hantidooda kala wareegi karo: go’aannada noocaas ah waxay hoos yimaadaan awood sharci ah, waana in lagu qiimeeyaa xeerarka heshiisyada iyo sharciga. Culimadu sidoo kale waxay tixgeliyaan in farriinta si cad oo soo noqnoqota loo gaarsiiyey.
- Farriimaha muhiimka ah si cad oo aan cay lahayn u gudbi, dadkana sii fursad ay kaga jawaabaan.
- Warkan ha uga soo qaadan awood shakhsiyeed oo aad dadka ugu hanjabto, dhulkooda uga saarto ama hantidooda kala wareegto.
- Wararka taariikhiga ah ee colaadaha ka hadlaya ku akhri duruufahooda, adigoo tixgelinaya xeerarka heshiisyada iyo caddaaladda.
Werintan kale ee u dhow, oo ku jirta Saxiix Muslim, waxay iyaduna ka hadlaysaa baaqii loo jeediyey Yuhuudda, waxayna gacan ka geysanaysaa isbarbardhigga duruufaha warka.
Sahih Muslim · #4590 (Sahih)Werintan ka timid isla qaybta Saxiix Muslim waxay soo bandhigaysaa qaab kale oo loo weriyey booqashada iyo baaqa.
Sahih Muslim · #4592 (Sahih)Werintan la xiriirta waxay ku dhowdahay warkan, waxayna iftiiminaysaa dhacdooyin dheeraad ah oo ku saabsan ka bixitaanka dhulkaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.