Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4603

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَىْءٌ وَكَانَ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهْىَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ - وَكَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لأَنَسٍ لأُمِّهِ - وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاَتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ - قَالَ - فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنَ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Abu ad-Daahir iyo Xarmala, waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Anas bin Maalik, oo yiri: Markii Muhaajiriintu ay Makka ka soo hijroodeen ee ay Madiina yimaadeen, waxay yimaadeen iyagoon gacmahooda waxba ku haysan, halka Ansaartu ay lahaayeen dhul iyo beero timireed. Sidaas darteed, Ansaartu waxay la heshiiyeen Muhaajiriinta inay sanad walba siiyaan badh midhaha beerahooda, iyaguna Muhaajiriintu ay u qabtaan shaqada iyo daryeelka beeraha. Hooyada Anas bin Maalik, oo lagu magacaabi jiray Ummu Sulaym—iyaduna waxay ahayd hooyada Cabdullaahi bin Abii Dalxa oo walaal la ahaa Anas xagga hooyo—waxay Rasuulullah ﷺ siisay geedo timireed oo ay lahayd. Rasuulullah ﷺ wuxuu geedahaas siiyey Ummu Ayman, oo ahayd addoon uu xorreeyey, ahna hooyada Usaama bin Sayd. Ibnu Shihaab wuxuu yiri: Anas bin Maalik wuxuu ii sheegay in markii Rasuulullah ﷺ ka soo faraxashay dagaalkii dadka Khaybar oo uu Madiina ku soo laabtay, ay Muhaajiriintu dib ugu celiyeen Ansaarta hadiyadihii ay ka siiyeen midhaha beerahooda. Wuxuu yiri: Rasuulullah ﷺ wuxuu hooyaday dib ugu celiyey geedaheedii timirta, Ummu Aymanna wuxuu ka siiyey beddelkeeda beertiisa gaarka ah. Ibnu Shihaab wuxuu yiri: Arrinka Ummu Ayman, hooyada Usaama bin Sayd, wuxuu ahaa inay ahayd addoon uu lahaa Cabdullaahi bin Cabdul-Mudhalib, waxayna ka soo jeedday Xabasha. Markii Aamina ay dhashay Rasuulullah ﷺ kadib markii aabbihii geeriyooday, Ummu Ayman way xannaanaysay ilaa Rasuulullah ﷺ ka koray. Kadibna wuu xorreeyey, wuxuuna u guuriyey Sayd bin Xaaritha. Waxay geeriyootay shan bilood kadib geeridii Rasuulullah ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ansaar waxay hantidooda la qaybsadeen Muhaajiriinta, Muhaajiriintuna gargaarkooda waxay ugu abaalgudeen si daryeel leh.

Erayada adag oo la sharxay
Muhaajiriinta

Muslimiintii Maka uga hijrooday Madiina.

Ansaar

Muslimiintii Madiina ee soo dhoweeyey oo taageeray muhaajiriinta.

Timirta

Geedo timireed oo miro timireed dhala; wax-soo-saarkoodu wuxuu ahaa hanti muhiim ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tani u arkaan tusaale muujinaya walaaltinimada oo ka muuqata taageero la taaban karo iyo culaysyo la wadaago. Heshiiska ku saabsan miruhu wuxuu tusayaa in gargaarku la socon karo hawl iyo wax-is-weydaarsi. Markii Muhaajiriintu xaaladdooda hagaajiyeen, waxay celiyeen wax-soo-saarkii ay heleen; Nebigu ﷺ wuxuu sidoo kale u soo celiyey Ummu Sulaym hantideedii, Ummu Aymanna wuxuu geedo timireed ka siiyey beertiisa. Werintani waxay sidaas ku ammaanaysaa mahadnaq, heshiis-ilaalin iyo daryeelka dadka u adeegay bulshada.

Casharrada maanta
  1. Dadka baahan sii gargaar la taaban karo, si cadna ugu heshiiya sida hawsha iyo wax-soo-saarka loo qaybsanayo.
  2. Soo celi taageerada aad heshay marka aad awooddo, una qir dadaalka kuwii ku caawiyey.
  3. Si taxaddar leh ula dhaqan hantida iyo heshiisyada, xataa marka aad hoggaaminayso ama maamulayso kheyraad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.