Sahih Muslim, xadiiska 4604
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، - وَقَالَ حَامِدٌ وَابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَنَّ الرَّجُلَ، - كَانَ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ مِنْ أَرْضِهِ . حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مَا كَانَ أَعْطَاهُ . قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ مَا كَانَ أَهْلُهُ أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِيهِنَّ فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي وَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ نُعْطِيكَاهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهِنَّ . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ أَيْمَنَ اتْرُكِيهِ وَلَكِ كَذَا وَكَذَا " . وَتَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ . فَجَعَلَ يَقُولُ كَذَا حَتَّى أَعْطَاهَا عَشْرَةَ أَمْثَالِهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرَةِ أَمْثَالِهِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, iyo Xaamid bin Cumar Al-Bakraawi, iyo Muxammad bin Cabdi Al-Acla Al-Qaysi, dhammaantood waxay ka weriyeen Al-Muctamir — ereyaduna waa kuwa Ibn Abi Shaybah — Waxaa nooga warramay Muctamir bin Sulaymaan At-Taymi, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Anas, in nin — Xaamid iyo Ibn Cabdi Al-Aclana waxay yiraahdeen ninkaasi — uu Nabiga ﷺ siiyey geedo timir ah oo dhulkiisa ka baxayay. Markii Qureyda iyo Nadiir la furtay ka dib, ayuu wixii uu siiyey dib ugu celiyey. Anas wuxuu yiri: Ehelkaygu waxay igu amreen inaan u tago Nabiga ﷺ oo aan weydiiyo wixii ehelkiisu siiyey ama qaar ka mid ah, laakiin Nabiga Allah ﷺ wuxuu horey u siiyey Ummu Ayman. Markaas baan u imid Nabiga ﷺ wuuna i siiyey. Ummu Ayman ayaa timid, marada qoorta ii gelisay, oo tiri: 'Wallahi, kuuma siinayno iyaga waayo waa la i siiyey.' Nabiga Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ummu Ayman, u daa isaga, adigana waxaad leedahay hebel iyo hebel.' Iyaduna waxay tiri: 'Maya, wallaahii ma jiro ilaah aan Isaga ahayn.' Wuxuu ku celcelinayay sidaas ilaa uu ka siiyey toban laabkeed ama wax u dhow toban laab.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si deeqsinimo leh ayuu u magdhabay Ummu Ayman markii uu timirtii dib u celiyey.
Ninku wuxuu Nabiga ﷺ u oggolaaday inuu geedaha timirta isticmaalo ama ka faa’iidaysto.
Laba qabiil oo Yuhuud ah oo Madiina degganaa; dhulkoodii wuxuu hoos yimid maamulka Muslimiinta ka dib duullaannadii.
Saxaabiyad ahayd daryeelihii Nabiga ﷺ, isaga ayaana geedaha timirta hadiyad ahaan u siiyey.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in hadiyadda la ixtiraamo, qofka wax dib u celinayana uu si taxaddar leh u tixgeliyo cidda hadda leh. Nabiga ﷺ khilaafka wuxuu ku xalliyey deeqsinimo: Ummu Ayman wuxuu siiyey magdhow aad uga badan. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa in hoggaamiyuhu si caddaalad iyo naxariis leh ula dhaqmo xuquuqda dadka.
- Markaad wax hibaynayso, si cad u sheeg in la bixinayo ama keliya la isticmaalinayo.
- Marka khilaaf jiro, tixgeli xuquuqda dhammaan dadka ay khusayso, xalna raadi adigoon cidna xaqeeda ka qaadin.
- Deeqsi noqo markaad qof wax ka codsanayso ama hantidiisa dib u qaadanayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.