Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 461

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ أَتَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Sheybah iyo Isxaaq bin Ibraahiim al-Xansali, labadooduba waxay ka weriyeen Jariir. Cusmaan wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Cabiidah, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Mascuud, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Anigu waan ogahay qofka ugu dambeeya ee Naarta ka baxaya iyo qofka ugu dambeeya ee Jannada galaya. Waa nin ka soo baxaya Naarta isagoo gurguuranaya, markaasuu Allah, oo Barakaysan oo Sareeya, ku dhihi doonaa: 'Tag oo Jannada gal.' Markaasuu iman doonaa iyadoo u muuqanaysa inay buuxdo, wuuna soo noqon doonaa isagoo leh: 'Rabbiyow, waxaan ka helay iyadoo buuxda.' Allah, oo Barakaysan oo Sareeya, wuxuu ku dhihi doonaa: 'Tag oo Jannada gal.' Mar kale ayuu iman doonaa iyadoo u muuqanaysa inay buuxdo, wuuna soo noqon doonaa isagoo leh: 'Rabbiyow, waxaan ka helay iyadoo buuxda.' Allah wuxuu ku dhihi doonaa: 'Tag oo Jannada gal, sababtoo ah adigu waxaad leedahay adduunka oo kale iyo toban jeer oo la mid ah, ama toban jeer oo adduunka la eg.' Ninkii wuxuu yiri: 'Ma igu jeesjeesaysaa — mise waad igu qosleysaa — adigoo ah Boqorka?' Cabdullaahi wuxuu yiri: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo qoslaya ilaa ay ka muuqdeen ilkahiisa dambe. Waxaana la oran jiray: Kaasi waa kan ugu hooseeya darajo ahaan dadka Jannada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle wuxuu naxariis iyo deeq aan la qiyaasi karin siiyaa xitaa qofka ugu dambeeya ee Jannada gala.

Erayada adag oo la sharxay
gurguuranaya

Isagoo gacmaha iyo jilbaha ku socda; waxay tilmaamaysaa xaaladda ninka marka uu Naarta ka baxayo.

wax u dhigma adduunka iyo toban laabkiis

Weedh tilmaamaysa abaalmarin aad uga weyn adduunka, marar badan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamaan in xadiiskani xaqiijinayo jiritaanka Aakhiro iyo naxariista baaxadda weyn ee Alle. Ninkani wuxuu helayaa nicmadan weyn inkastoo uu yahay kan ugu darajada hooseeya dadka Jannada ku nool. Su’aashiisa yaabka leh waxay muujinaysaa sida ay abaalmarintu u weyn tahay; Nebiga ﷺ ayaa ku qoslay dhacdadan cajiibka ah. Waxa ku saabsan waxyaalaha qarsoon waxaa loo aqbalaa sida loo weriyey, iyada oo aan lagu darin faahfaahin aan daliil lahayn.

Casharrada maanta
  1. Ha ka quusan naxariista Alle, xitaa haddii aad khaladaad samaysay; si daacad ah ugu soo noqo.
  2. Rajada Jannadu ha kugu dhiirrigeliso inaad maanta si dhab ah u ilaaliso salaadda, toobadda iyo camalka wanaagsan.
  3. Si taxaddar leh uga hadal waxyaalaha qarsoon, kuna ekaaw waxa waxyiga lagu kalsoon yahay sheegay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.