Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 462

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Abu Kurayb — ereyaduna waa kuwa Abu Kurayb — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Mu'aawiyah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Cabiidah, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Anigu waan garanayaa qofka ugu dambeeya ee Naarta ka soo baxa. Waa nin ka soo baxaya isagoo gurguuranaya, markaasaa lagu dhahayaa: 'Tag oo Jannada gal.'" Wuxuu yiri: "Markaasuu tagay oo Jannada galay, wuxuuse arkay dadkii oo guryihii degay. Markaasaa lagu yiri: 'Ma xusuusataa wakhtigii aad halkaas ku jirtay?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Markaasaa lagu yiri: 'Wish garee.' Markaasuu wish gareeyey, waxaana lagu yiri: 'Adigu waxaad leedahay waxaad wish garaysay iyo toban laabkiisa adduunka oo dhan.'" Wuxuu yiri: "Markaasuu ninkii yiri: 'Ma igu jees-jeesaysaa adigoo ah Boqorka?'" Wuxuu yiri: "Waan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo ilaa uu qoslay ilaa ay ilkaha dambe ka muuqdeen."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle wuxuu si deeqsinimo leh Jannada ugu abaalmariyaa qofka ugu dambeeya ee Naarta ka baxa.

Erayada adag oo la sharxay
isagoo gurguuranaya

Ninku Naarta ayuu uga baxayaa xaalad aad u nugul.

wax u dhigma toban jeer adduunka

Abaalmarintiisu aad bay uga weyn tahay wax kasta oo dadku nolosha adduunka haystaan.

Boqorka

Waa magac Alle, oo muujinaya xukunkiisa iyo awooddiisa kaamilka ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamayaan in xadiiskani xaqiijinayo xaqiiqada Aakhirada iyo naxariista iyo deeqsinimada baaxadda weyn ee Alle. Ninku wuxuu helayaa wax ka badan inta uu qiyaasi karo, xitaa ka dib markii Naarta laga badbaadiyey. Su’aashiisa yaabka leh waxay muujinaysaa sida nicmadaasi u weyn tahay ee aan la malayn karin. Qosolka Nabiga ﷺ wuxuu muujinayaa sida tusaalahani u taabanayo qalbiga uguna farxad gelinayo; haddana ma aha sabab lagu illoobo culayska Aakhirada.

Casharrada maanta
  1. Ha ka quusan naxariista Alle; toobad keen oo camal wanaagsan samee.
  2. Ku mahadnaq nicmooyinka Alle, ogowna in abaalmarinta Aakhiradu ka weyn tahay inta maskaxdeennu qiyaasi karto.
  3. Jannada uga hadal xushmad iyo rajo, adigoon illaawin culayska xisaabta iyo Aakhirada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.