Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4619

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa'. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa'

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَلَمَّا وَاجَهْنَا الْعَدُوَّ تَقَدَّمْتُ فَأَعْلُو ثَنِيَّةً فَاسْتَقْبَلَنِي رَجُلٌ مِنَ الْعَدُوِّ فَأَرْمِيهِ بِسَهْمٍ فَتَوَارَى عَنِّي فَمَا دَرَيْتُ مَا صَنَعَ وَنَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ فَإِذَا هُمْ قَدْ طَلَعُوا مِنْ ثَنِيَّةٍ أُخْرَى فَالْتَقَوْا هُمْ وَصَحَابَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَلَّى صَحَابَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْجِعُ مُنْهَزِمًا وَعَلَىَّ بُرْدَتَانِ مُتَّزِرًا بِإِحْدَاهُمَا مُرْتَدِيًا بِالأُخْرَى فَاسْتَطْلَقَ إِزَارِي فَجَمَعْتُهُمَا جَمِيعًا وَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْهَزِمًا وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَى ابْنُ الأَكْوَعِ فَزَعًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا غَشُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عَنِ الْبَغْلَةِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ مِنَ الأَرْضِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ شَاهَتِ الْوُجُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْهُمْ إِنْسَانًا إِلاَّ مَلأَ عَيْنَيْهِ تُرَابًا بِتِلْكَ الْقَبْضَةِ فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa nooga warramay Cumar ibn Yuunis al-Xanafi, waxaa nooga warramay Cikrimah ibn Cammaar, waxaa ii warramay Iyaas ibn Salamah, waxaa ii warramay aabbahay oo yiri: Waxaan la dagaallannay Rasuulka Allah ﷺ dagaalkii Xunayn. Markii aan wajahannay cadowga, waan horreeyey oo fuulay buur yar. Nin ka mid ah cadowga ayaa ii soo jeestay, markaasaan ganay fallaar, laakiin wuu iga dhuuntay mana ogeyn wuxuu sameeyay. Waxaan eegay dadkii, waxaanan arkay iyagoo ka soo baxaya buur kale. Iyaga iyo Asxaabtii Nabiga ﷺ way isku dhaceen, balse Asxaabtii Nabiga ﷺ way dib u gurteen, anna anigoo jabay ayaan soo noqday. Waxaan watay laba go', midna dhexdaan ku xirtay, midkana garbahaygaan ku tuurtay. Go'kii dhexda ayaa iga furmay, markaasaan labadoodii isku qabtay. Anigoo cararaya ayaan maray agta Rasuulka Allah ﷺ isagoo saaran baqlashiisii caddeyd. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Wiilka Al-Akwac wuxuu arkay argagax." Markii cadowgii hareereeyeen Rasuulka Allah ﷺ, wuu ka degay baqlasha, wuxuu qaaday mug ciid ah, wuxuuna ku tuuray wajiyadooda isagoo leh: "Wajiyadu ha fool-xumaadaan!" Ma jirin qof uu Allah ka abuuray iyaga oo aan indhaha looga buuxin ciiddaas, markaasay dhabarka jeediyeen oo carareen. Allah oo Cisada iyo Weynaanta leh baa jebiyey, Rasuulkuna ﷺ wuxuu Muslimiinta u qaybiyey xoolihii laga furtay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu muslimiinta ku taageeray Xunayn markii cadowgu ka awood batay.

Erayada adag oo la sharxay
Xunayn

Meel ay muslimiintu dagaal ku galeen iyagoo uu hoggaaminayo Nebiga ﷺ.

Qaniimo

Hanti laga qabsaday cadowga intii ololaha dagaalku socday, dabadeedna loo qaybiyey si waafaqsan xeerarka.

Go'

Dhar loo adeegsan karo shaash ama lagu duubi karo dhexda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay qisadan ka fahmeen in guushu ugu dambayn ka timaaddo Allah, iyo in Nebiga ﷺ mucjiso muujiyey markii ciidda uu tuuray ay gaadhay indhaha cadowga. Dib-u-gurashada qaar ka mid ah saxaabada ee dagaal kedis ahi waa dhacdo taariikheed oo halkan lagu tebiyey; keligeedna ma aha xeer guud oo ku saabsan akhlaaqda dagaalka. Qaniimada waxaa loo qaybiyey hoggaanka Nebiga ﷺ, ee ma ahayn in dagaalyahanno gaar ahi iskood u qaybsadaan.

Casharrada maanta
  1. Marka dhibaato timaaddo, samir oo Allah kaalmo weydiiso, xataa haddii xaaladdu si kedis ah isu beddesho.
  2. Aqoonso in geesinimada iyo dadaalku muhiim yihiin, balse natiijada ugu dambaysa aanay gebi ahaanba ku jirin gacanta dadka.
  3. Qaybinta hantida la wada leeyahay u daa hoggaan awood u leh, hana ku dhaqmin dano gaar ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.