Sahih Muslim, xadiiska 4632
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قُرَيْشًا، صَالَحُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " . قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَكِنِ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ " اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ " . قَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لاَتَّبَعْنَاكَ وَلَكِنِ اكْتُبِ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " . فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا قَالَ " نَعَمْ إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Caffaan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Salama, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas, in Qureysh ay heshiis la galeen Nebiga ﷺ, waxaana ka mid ahaa Suhayl bin Camar. Nebigu ﷺ wuxuu Cali ku yiri:
"Qor: 'Magaca Allah, ee Naxariista Badan, ee Raxmada Badan.'" Suhayl baa yiri: "Dhanka 'Bismillah', ma garanayno waxa loola jeedo 'Bismillah-ir-Raxmaan-ir-Raxiim', laakiin qor waxa aan naqaanno: 'Bi ismika Allaahumma' (Magacaaga, Allow)." Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Qor: 'Ka socota Muxammad, Rasuulka Allah.'" Waxay yiraahdeen: "Haddii aan ogaan lahayn inaad tahay Rasuulka Allah, waan ku raaci lahayn, laakiin qor magacaaga iyo magaca aabbahaa." Sidaas darteed Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Qor: 'Ka socota Muxammad bin Cabdillaahi.'" Waxay shuruud ku xireen Nebiga ﷺ in qof kasta oo idinka yimaada aanan idinku celinaynin, iyo qof kasta oo annaga idiinka yimaada aad nagu soo celisaan. Saxaabadii waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, ma qornaa tan?" Wuxuu yiri: "Haa. Qofka naga taga oo iyaga ku biira, Allah ha fogeeyo! Qofka iyaga naga yimaadana, Allah wuxuu u yeeli doonaa faraj iyo waddo uu ku baxsado."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hudaybiyyah dhexdeeda, Nebigu ﷺ wuxuu doortay nabadda, wuxuuna Alle talo saartay.
Werintani waxay ka warramaysaa heshiiskii nabadeed ee Hudaybiyyah dhex maray Quraysh iyo Nebiga ﷺ.
Meeshii Nebiga ﷺ iyo Quraysh ku gaareen heshiis nabadeed.
Wakiilkii Quraysh ee wadaxaajoodka.
Furitaan qofka ka saara xaalad adag.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in heshiis nabadeed la oggol yahay marka uu dan u yahay bulshada, xataa haddii shuruudihiisu marka hore u muuqdaan kuwo culus. Nebigu ﷺ wuxuu aqbalay erayo ay dhinaca kale aqoonsanayeen, isaga oo aan ka tanaasulin iimaankiisa ama farriintiisa. Talo-saarashadiisa Alle waxay la socotay samir iyo fulinta heshiisyada. Werintani waxay sidoo kale ina baraysaa in shuruudaha sharciyeed si taxaddar leh loo qoro; macnaheedu ma aha in shuruud kasta oo aan sinnayn ay xaalad kasta si toos ah khasab u tahay.
- Wadaxaajoodka dhexdiisa isdeji, nabaddana ku dadaal marka ay habboon tahay.
- Heshiisyada si cad u qor, xataa marka tanaasulku kugu adkaado.
- Qaado tallaabooyin wax-ku-ool ah, kuna kalsoonow in Alle kuu furi karo jid aad kaga baxdo dhibaatada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.