Sahih Muslim, xadiiska 4631
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْبَيْتِ صَالَحَهُ أَهْلُ مَكَّةَ عَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا فَيُقِيمَ بِهَا ثَلاَثًا وَلاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ السَّيْفِ وَقِرَابِهِ . وَلاَ يَخْرُجَ بِأَحَدٍ مَعَهُ مِنْ أَهْلِهَا وَلاَ يَمْنَعَ أَحَدًا يَمْكُثُ بِهَا مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ . قَالَ لِعَلِيٍّ " اكْتُبِ الشَّرْطَ بَيْنَنَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ لَهُ الْمُشْرِكُونَ لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ تَابَعْنَاكَ وَلَكِنِ اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . فَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يَمْحَاهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَمْحَاهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرِنِي مَكَانَهَا " . فَأَرَاهُ مَكَانَهَا فَمَحَاهَا وَكَتَبَ " ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ " . فَأَقَامَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا أَنْ كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ قَالُوا لِعَلِيٍّ هَذَا آخِرُ يَوْمٍ مِنْ شَرْطِ صَاحِبِكَ فَأْمُرْهُ فَلْيَخْرُجْ . فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ " نَعَمْ " . فَخَرَجَ . وَقَالَ ابْنُ جَنَابٍ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ تَابَعْنَاكَ بَايَعْنَاكَ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim al-Xansali iyo Axmad bin Janaab al-Missiisi, labadooduba waxay ka weriyeen Ciise bin Yuunis — ereyaduna waa kuwa Isxaaq — waxaa noo sheegay Ciise bin Yuunis, waxaa noo sheegay Sakariya, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Baraa’, wuxuu yiri: Markii Nabiga ﷺ laga hor istaagay inuu galo Baytka (Kacbada), dadkii Makka waxay la galeen heshiis ah inuu sanadka soo socda geli doono Makka uuna joogi doono saddex maalmood, uuna geli doono isagoo seeftiisu galalka ku jirto hubkiisuna daboolan yahay. Uuna aanu wadan doonin qof ka mid ah dadka deggan Makka, uuna aanu ka hor istaagi doonin qof ka mid ah asxaabtiisa inuu ku haro Makka hadduu rabo. Wuxuu ku yiri Cali:
"Qor shuruudaha heshiiskeenna: Bismillaahi Raxmaani Raxiim. Tani waa waxa uu xukumay Muxammad Rasuulka Alle." Markaasay mushrikiintu ku yiraahdeen: "Haddaan ogaan lahayn inaad tahay Rasuulka Alle waan ku raaci lahayn, laakiin qor: Muxammad bin Cabdullaahi." Markaasuu amray Cali inuu tirtiro, balse Cali wuxuu yiri: "Maya, Wallaahi ma tirtirayo." Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ yiri: "I tus meesha ay ku taal." Wuuna tusay meesheedii, markaasuu Nabigu ﷺ tirtiray oo wuxuu qoray "Bin Cabdullaahi." Wuxuu joogay saddex maalmood. Markii la gaaray maalintii saddexaad, waxay ku yiraahdeen Cali: "Tani waa maalintii ugu dambeysay ee shuruudda saaxiibkaa, ee amar ha baxo." Markaasuu u sheegay Nabiga ﷺ arrintaas, wuxuuna yiri: "Haa," markaasuu baxay. Riwaayadda Ibnu Janaabna, halkii uu ka dhihi lahaa "waan ku raaci lahayn" wuxuu yiri "waan kula bayco lahayn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ilaaliyay heshiiskii nabadda, wuxuuna baxay maalintii lagu heshiiyey.
Werintani waxay ka warramaysaa heshiiskii nabadda ee lala galay dadka Maka iyo joogitaanka Nabiga ﷺ ee magaalada muddo saddex maalmood ah, sidii lagu heshiiyey.
Weel difaac ah oo seefta lagu rito.
Heshiisyada ay labada dhinac ku ballanqaadeen inay u hoggaansamaan.
In qof loo ballanqaado daacadnimo iyo taageero.
Culimada hore waxay dhacdadan ka fahmeen in heshiis nabadeed lala geli karo dadka aan Muslimka ahayn, isla markaana heshiisyada la galay ay tahay in la oofiyo. Beddelidda erayada dukumentiga waxba kama dhimayn darajada nebinnimo ee Muxammad ﷺ; Nabigu ﷺ wuxuu doortay xal wax ku ool ah, wuxuuna oggolaaday in ereyada lagu muransanaa la tirtiro. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in is-hoosaysiinta wadaxaajoodku aanay ka dhignayn ka tanaasulidda iimaanka.
- Heshiisyada si cad u qor oo oofi, xataa marka dhinaca kale ku adkaysto in muddadii lagu heshiiyey la dhammeeyo.
- Khilaafaadka ka raadi xal caddaalad iyo nabad ku dhisan adigoon ka tanaasulin caqiidadaada.
- Wadaxaajoodka u muuji is-hoosaysiin, una bannee tanaasul wax ku ool ah oo ku saabsan erayo aan beddelayn mabda’a iimaanka.
Werintan al-Baraaʾ waxay sidoo kale sharraxaysaa heshiisyadii la xiriiray booqashadii Maka iyo qoraalka heshiiska.
Sahih al-Bukhari · #2699 (Sahih)Al-Bukhaari isaguna wuxuu weriyey in dadka Maka markii hore diideen gelitaanka cumrada, dabadeedna heshiisyo laga gaaray booqashada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.