Sahih Muslim, xadiiska 4639
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، قَالَ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ، بَدْرًا إِلاَّ أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي - حُسَيْلٌ - قَالَ فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَالُوا إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا مَا نُرِيدُهُ مَا نُرِيدُ إِلاَّ الْمَدِينَةَ . فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَلاَ نُقَاتِلُ مَعَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ " انْصَرِفَا نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Usaamah, oo ka weriyey Al-Waliid bin Jumayc, waxaa nooga warramay Abu Ad-Dufayl, waxaa nooga warramay Xudhayfah bin Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxba ima diidin inaan ka qaybgalo Badr aan ka ahayn arrintan: Aniga iyo aabbahay Xusayl waannu baxnay, laakiin waxaa na qabtay gaaladii Qureysh. Waxay yiraahdeen: 'Ma waxaad doonaysaan Muxammad?' Waxaan ku jawaabnay: 'Isaga ma doonayno, ee Madiina ayaan doonaynaa.' Markaas waxay naga qaadeen ballan iyo axdi Eebbe magaciisa ah inaan Madiina ku laaban doonno oo aanan la dagaallami doonin isaga. Ka dib waxaan u nimid Rasuulka Eebbe ﷺ oo warkaas ayaannu u sheegnay. Wuxuu yiri: 'Ku laabta, annagu waannu u oofinaynaa ballantooda, Eebbena iyaga ayaannu kaalmaysanaynaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dhawray heshiiska, xitaa marka uu la macaamilayay kuwa ka soo horjeeday.
Hudhayfah iyo aabbihii ayaa Quraysh ku hor istaagtay iyagoo u sii socda Madiina. Waxay ballanqaadeen inay dib u noqonayaan oo aysan Nabiga ﷺ garabkiisa ku dagaallami doonin; sidaas darteed ayuu u oggolaaday inay ballantooda oofiyaan.
Ballan rasmi ah oo qofku qaato, waana inuu ka dhabeeyaa.
Dagaalkii Badr, oo Muslimiintu kaga hor yimaadeen Quraysh.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in oofinta ballan sax ah ay waajib tahay, xitaa marka lala jiro cid kaa soo horjeedda. Nabigu ﷺ wuxuu Hudhayfah iyo aabbihii u oggolaaday inay heshiiskooda oofiyaan, inkasta oo taasi ka dhignayd inaysan Muslimiinta garabkooda ku dagaallamin. Tani waxay muujinaysaa in dagaalku leeyahay xuduudo, kuwaas oo ay ka mid yihiin daacadnimada heshiisyada iyo dhaqanka wanaagsan. Culimadu sidoo kale waxay ka hadlaan in heshiis ka hor imanaya amarrada Alle uusan waajib noqonayn; werintani waxay ka hadlaysaa heshiis la oofin karay.
- Oofi heshiisyada, xitaa marka aysan dantaadu ku jirin.
- Si caddaalad ah ula dhaqan kuwa kaa soo horjeeda, hana u beddelin mabaadi'daada cidda ku hor taagan awgeed.
- Alle kaalmo weydiiso adigoo adiguna ka run sheegaya waajibaadkaaga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.