Sahih Muslim, xadiiska 4669
Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَنَسَبَهُ غَيْرُ ابْنِ وَهْبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - أَنَّ سَلَمَةَ، بْنَ الأَكْوَعِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ فِي سِلاَحِهِ . وَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ . قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أَنْ أَرْجُزَ لَكَ . فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَعْلَمُ مَا تَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقْتَ " . وَأَنْزِلَنَّ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ هَذَا " . قُلْتُ قَالَهُ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُهُ اللَّهُ " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا يَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " . وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ .
Waxaa ii warramay Abuu Daahir, waxaa noo sheegay Ibn Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, waxaa ii sheegay Cabdiraxmaan — oo aan ahayn Ibn Wahb baa ku daray inuu yahay ibnu Cabdillaahi bin Kacb bin Maalik — in Salama bin al-Akwa' uu yiri: Markii la gaaray maalintii dagaalkii Khaybar, walaalkay wuxuu la dagaallamay dagaal adag isagoo garab taagan Rasuulka Allah ﷺ. Markaas ayaa seeftiisii dib ugu soo noqotay oo dishay isaga. Sidaas darteed, asxaabtii Rasuulka Allah ﷺ way ka hadleen arrintaas wayna ka shakiyeen; waxay yiraahdeen:
"Waa nin ku dhintay hubkiisa," waxayna ka shakiyeen xaaladdiisa. Salama wuxuu yiri: Markii Rasuulka Allah ﷺ uu ka soo laabtay Khaybar, waxaan iri: "Rasuulkii Allow, ii ogolow inaan tixo maanso (rajaz) kuu ah." Rasuulka Allah ﷺ wuu u ogolaaday. Cumar bin al-Khadhaab baa yiri: "Waan ogahay waxaad leedahay." Waxaan iri: "Wallahi, haddaan Allah nagu hanuunin, ma hanuunteen, mana sadaqeysateen, mana tukanneen." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Run baad sheegtay." Waxaan sii raaciyey: "Nagu soo deji deganaan, cagahanagana adkee haddaan la kulanno cadowga, mushrikiintuna way nagu xadgudbeen." Markii aan dhammeeyey maansadaydii, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Yaa yiri erayadan?" Waxaan iri: "Walaalkay baa yiri." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Allah ha u naxariisto." Waxaan iri: "Rasuulkii Allow, dad baa ka cabsanaya inay u duceeyaan, waxayna leeyihiin waa nin ku dhintay seeftiisa." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Wuxuu u dhintay isagoo dadaalaya oo jihaadaya." Ibn Shihaab wuxuu yiri: Kadib waxaan weydiiyey wiil uu dhalay Salama bin al-Akwa', wuxuuna iiga warramay aabihiis wax la mid ah, marka laga reebo markii aan iri dad baa ka cabsanaya inay u duceeyaan, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Been bay sheegeen. Wuxuu u dhintay isagoo dadaalaya oo jihaadaya, wuxuuna leeyahay laba ajar." Wuxuuna ku tilmaamay labadiisa farood.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Walaalkii Salama, inkastoo seeftiisu isaga ku soo noqotay, wuxuu helay ajarka dagaalyahan.
Dagaalkii Khaybar, walaalkii Salama ayaa la dilay markii seeftiisu dib ugu soo noqotay. Saxaabada qaarkood waxay ka shakiyeen inuu shahiid yahay; Nebigu ﷺ shakigaas wuu diiday, wuxuuna xaqiijiyey fadligiisa.
Nooc ka mid ah maansooyinka Carabiga oo laxan leh, badanaa lagu muujiyo geesinimo iyo adkaysi.
Degganaansho iyo xasillooni qalbiga ku soo degta oo Alle bixiyo.
Xaaladdan gudaheeda: dagaalkii hubaysnaa ee Khaybar, kaas oo uu hoggaaminayey Nebigu ﷺ.
Culimmo sharaxaad ka bixiyey, sida an-Nawawi, waxay arrintan ka fahmeen in qofka si kama’ ah ugu dhinta hubkiisa intuu dagaalku socdo aan si toos ah looga qaadin darajada shahiidnimo. Niyadda iyo duruufuhu waa muhiim; Nebigu ﷺ wuxuu xaqiijiyey in walaalkii Salama uu ku dhintay isagoo dagaalyahan ah. Riwaayadda dheeraadka ahi waxay sheegaysaa inuu helay ajar labanlaab ah. Tani fasax guud uma aha in si aqoon la’aan ah looga xukumo qof aakhiradiisa; culimadu waxay kala saaraan xukunka muuqda ee shareecada iyo ajarka ugu dambeeya ee Alle agtiisa yaal.
- Ha ku degdegin inaad qof iimaankiisa ama fadligiisa ku xukunto habka keliya ee uu u dhintay.
- Aqoonso dadaalka daacadda ah iyo niyadda wanaagsan, ajarka ugu dambeeyana Alle u daa.
- Alle ka bari adkaysi iyo xasillooni gudaha ah marka aad la kulanto duruufo adag.
Werintan saxiixa ah ee isla ururinta ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa fadliga iyo ajarka qofka dagaalka ku dhinta.
Sahih Muslim · #4668 (Sahih)Werintan isla cutubka ku jirta waxay bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan dhacdooyinka iyo fadliga la xidhiidha dagaalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.