Sahih Muslim, xadiiska 467
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Aabbihii, Abdullahأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا . فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا . فَيَقُولُ نَعَمْ . لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً . فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لاَ أَرَاهَا هَا هُنَا " . فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Al-Macrur bin Suwayd, oo ka weriyey Abuu Darr, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Anigu waan ogahay qofka ugu dambeeya ee gala Jannada iyo qofka ugu dambeeya ee ka soo baxa Naarta. Waa nin la keeni doono Maalinta Qiyaamaha, markaas lagu odhan doono: 'U bandhiga dembiyadiisa yaryar, kana qariya dembiyadiisa waaweyn.' Markaas ayaa loo bandhigi doonaa dembiyadiisa yaryar, waxaana lagu odhan doonaa: 'Maalin hebel iyo maalin hebel waxaad samaysay sidaas iyo sidaas, maalintii kalena waxaad samaysay sidaas iyo sidaas.' Wuxuu odhan doonaa: 'Haa.' Ma awoodi doono inuu inkiro isagoo ka cabsi qaba in loo bandhigo dembiyadiisa waaweyn. Markaas waxaa lagu odhan doonaa: 'Dembigaaga xun kasta badalkiisa waxaad leedahay xasano (wanaag).' Wuxuu odhan doonaa: 'Rabbiyow, waxaan sameeyey waxyaabo aanan halkan ku arkaynin!' Run ahaantii waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo ilaa uu ka muuqdo ilkaha cadcadkiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle dambi oo ninkan leeyahay ayuu Allah ugu beddelaa camal wanaagsan.
Dambiyada werintan lagu kala soocayo dambiyada waaweyn.
Dambi kasta oo xun ayaa ninkan loogu beddelaa camal wanaagsan, taas oo ah fadli uu Allah siiyo.
Ninka ugu dambeeya ee Naarta laga soo saaro, uguna dambeeya ee Jannada gala.
Culimadu waxay tilmaamaan in werintani muujinayso naxariista ballaadhan ee Allah iyo awooddiisa wax-dhaafka. Dambiyada xun in camallo wanaagsan lagu beddelo waa fadli gaar ah oo Qur’aanka lagu sheegay (25:70); qisadani oggolaansho uma aha in dambiyada lagu sii socdo. Tafsiirka culimada hore wuxuu sidoo kale adkaynayaa in ninku qirto dambiyadiisa, ugu dambayna Allah ku maamuuso abaalmarin ka yaabisa.
- Dembi ka dib si daacad ah ugu noqo Allah, hana ka quusan naxariistiisa.
- Si daacad ah u qiro khaladaadkaaga, kuna dadaal inaadan mar kale samayn.
- Rajada cafisku ha kugu dhiirrigeliso toobad iyo camal wanaagsan, ee yaanay kaa dhigin mid dayacan.
Werintan Saxiix Muslim ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa qofka ugu dambeeya ee Jannada galaya, waxayna dhammaystiraysaa sharraxaadda badbaadadiisa ugu dambaysa.
Sahih Muslim · #469 (Sahih)Werintani waxay ka warramaysaa dhacdooyinka la xiriira imaatinka iyo xisaabta Maalinta Qiyaame, taas oo ah goobta abaalmarinta halkan lagu sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.